A Abreviación - Historial de revisións

Servizotraducion: /* */

2012-03-23T10:51:46Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 23 de marzo de 2012 ás 10:51
Liña 1:		Liña 1:
-	~~=== ===~~

-	A abreviación, un dos procedementos máis usados na linguaxe administrativa, consiste no acurtamento dunha ou de varias palabas que queremos reducir en extensión para simplicar a escrita e evitar reiteracións.
-
-	O afán de simplificar un documento non debe entorpecer a súa comprensión. Así, a primeira vez que aparece nun texto normativo (leis, decretos, ordes) unha abreviación pouco usual debe facelo de forma desenvolvida. Esta norma non será tan estrita en textos que se publican nas seccións V e VI do DOG (edictos e anuncios).<br>
-	~~{\| style="border-collapse: separate; border-spacing: 1; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: lightgrey; padding: 1; background: lavender;"~~
-	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: white;" font tipe="times new roman" \| ORDE do 27 de decembro de 2012 pola que se establecen as bases reguladoras das axudas para o fomento da silvicultura en bosques no medio rural, en concorrencia competitiva, cofinanciadas co Fondo Europeo Agrícola de Desenvolvemento Rural (Feader) no marco do Plan de Desenvolvemento Rural (PDR) de Galicia 2007-2013, e se convocan para o ano 2012.<br>
-	\|-
-	\| style="border-style: solid; border-width: 4px 0 4px 0; border-color: white" \| ORDE do 24 de febreiro de 2012 pola que se establecen os prezos privados pola realización de determinacións analíticas no laboratorio de hixiene analítica do Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral (Issga).<br>
-	\|-
-	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 4px 0; border-color: white" \| ORDE do 23 de xaneiro de 2012 pola que se convocan prazas destinadas ao profesorado para a realización de itinerarios formativos para a mellora da súa competencia lingüística e comunicativa relativos ao Programa integral de aprendizaxe de linguas estranxeiras (PIALE) para o ano 2012.<br>
-	\|-
-	~~\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 4px 0; border-color: white" \| O depósito de 300 euros na c/c desta Sala n.º [...] (n.º de recurso) [...].<br>~~
-	\|-
-	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: white" \| ANUNCIO do 9 de febreiro de 2012, da Xerencia de Xestión Integrada de Santiago de Compostela, pola que se fai pública a formalización da subministración sucesiva de radiofármacos para o Servizo de Medicina Nuclear do CHUS.<br>
-	\|}
-
-	~~Fronte ao criterio anterior, referido a expresións pouco usuais, outras, de circulación habitual, poden aparecer só baixo a forma abreviada:~~
-
-	~~{\| style="border-collapse: separate; border-spacing: 1; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: lightgrey; padding: 1; background: lavender;"~~
-	\| style="border-style: solid; border-width: 0 4px 0 0; border-color: white \| A reducida presenza do sector industrial galego no mercado exterior tamén é unha quebra persistente na nosa economía, onde a exportación de bens no ano 2010 representou o 13% do <ins>PIB</ins>, fronte ao 14,3 % dos países da zona euro.<br>
-	\|}
-
-
-	~~Hai catro subtipos de abreviación: '''abreviaturas''', '''siglas''', '''acrónimos''' e '''símbolos'''.~~
-
-	~~==== Abreviaturas ====~~

Servizotraducion: /* */

2012-03-23T10:50:48Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 23 de marzo de 2012 ás 10:50
Liña 4:		Liña 4:

	O afán de simplificar un documento non debe entorpecer a súa comprensión. Así, a primeira vez que aparece nun texto normativo (leis, decretos, ordes) unha abreviación pouco usual debe facelo de forma desenvolvida. Esta norma non será tan estrita en textos que se publican nas seccións V e VI do DOG (edictos e anuncios).<br>		O afán de simplificar un documento non debe entorpecer a súa comprensión. Así, a primeira vez que aparece nun texto normativo (leis, decretos, ordes) unha abreviación pouco usual debe facelo de forma desenvolvida. Esta norma non será tan estrita en textos que se publican nas seccións V e VI do DOG (edictos e anuncios).<br>
-	{\| style="background: ~~lavenderblush~~" ~~width~~=~~"1200px" align="center~~" border~~="2"~~ border-color ~~cellpadding=~~"~~100">~~	+	{\| style="border-collapse: separate; border-spacing: 1; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: lightgrey; padding: 1; background: lavender;"
-	~~\| <p align~~="~~justify~~">ORDE do 27 de decembro de 2012 pola que se establecen as bases reguladoras das axudas para o fomento da silvicultura en bosques no medio rural, en concorrencia competitiva, cofinanciadas co Fondo Europeo Agrícola de Desenvolvemento Rural (Feader) no marco do Plan de Desenvolvemento Rural (PDR) de Galicia 2007-2013, e se convocan para o ano 2012.<br>	+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: white;" font tipe="times new roman" \| ORDE do 27 de decembro de 2012 pola que se establecen as bases reguladoras das axudas para o fomento da silvicultura en bosques no medio rural, en concorrencia competitiva, cofinanciadas co Fondo Europeo Agrícola de Desenvolvemento Rural (Feader) no marco do Plan de Desenvolvemento Rural (PDR) de Galicia 2007-2013, e se convocan para o ano 2012.<br>
	\|-		\|-
-	\| ORDE do 24 de febreiro de 2012 pola que se establecen os prezos privados pola realización de determinacións analíticas no laboratorio de hixiene analítica do Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral (Issga).<br>	+	\| style="border-style: solid; border-width: 4px 0 4px 0; border-color: white" \| ORDE do 24 de febreiro de 2012 pola que se establecen os prezos privados pola realización de determinacións analíticas no laboratorio de hixiene analítica do Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral (Issga).<br>
	\|-		\|-
-	\| ORDE do 23 de xaneiro de 2012 pola que se convocan prazas destinadas ao profesorado para a realización de itinerarios formativos para a mellora da súa competencia lingüística e comunicativa relativos ao Programa integral de aprendizaxe de linguas estranxeiras (PIALE) para o ano 2012.<br>	+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 4px 0; border-color: white" \| ORDE do 23 de xaneiro de 2012 pola que se convocan prazas destinadas ao profesorado para a realización de itinerarios formativos para a mellora da súa competencia lingüística e comunicativa relativos ao Programa integral de aprendizaxe de linguas estranxeiras (PIALE) para o ano 2012.<br>
	\|-		\|-
-	\| O depósito de 300 euros na c/c desta Sala n.º [...] (n.º de recurso) [...].<br>	+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 4px 0; border-color: white" \| O depósito de 300 euros na c/c desta Sala n.º [...] (n.º de recurso) [...].<br>
	\|-		\|-
-	\| ANUNCIO do 9 de febreiro de 2012, da Xerencia de Xestión Integrada de Santiago de Compostela, pola que se fai pública a formalización da subministración sucesiva de radiofármacos para o Servizo de Medicina Nuclear do CHUS.<br>	+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: white" \| ANUNCIO do 9 de febreiro de 2012, da Xerencia de Xestión Integrada de Santiago de Compostela, pola que se fai pública a formalización da subministración sucesiva de radiofármacos para o Servizo de Medicina Nuclear do CHUS.<br>
	\|}		\|}
-	Fronte	+
		+	Fronte ao criterio anterior, referido a expresións pouco usuais, outras, de circulación habitual, poden aparecer só baixo a forma abreviada:
		+
		+	{\| style="border-collapse: separate; border-spacing: 1; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: lightgrey; padding: 1; background: lavender;"
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 4px 0 0; border-color: white \| A reducida presenza do sector industrial galego no mercado exterior tamén é unha quebra persistente na nosa economía, onde a exportación de bens no ano 2010 representou o 13% do <ins>PIB</ins>, fronte ao 14,3 % dos países da zona euro.<br>
		+	\|}
		+
		+
		+	Hai catro subtipos de abreviación: '''abreviaturas''', '''siglas''', '''acrónimos''' e '''símbolos'''.
		+
		+	==== Abreviaturas ====

Servizotraducion: /* */

2012-03-23T09:41:09Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 23 de marzo de 2012 ás 09:41
Liña 4:		Liña 4:

	O afán de simplificar un documento non debe entorpecer a súa comprensión. Así, a primeira vez que aparece nun texto normativo (leis, decretos, ordes) unha abreviación pouco usual debe facelo de forma desenvolvida. Esta norma non será tan estrita en textos que se publican nas seccións V e VI do DOG (edictos e anuncios).<br>		O afán de simplificar un documento non debe entorpecer a súa comprensión. Así, a primeira vez que aparece nun texto normativo (leis, decretos, ordes) unha abreviación pouco usual debe facelo de forma desenvolvida. Esta norma non será tan estrita en textos que se publican nas seccións V e VI do DOG (edictos e anuncios).<br>
-	~~<blockquote~~ style="background: ~~lavender;~~">	+	{\| style="background: lavenderblush" width="1200px" align="center" border="2" border-color cellpadding="100">
-	<p align="justify">ORDE do 27 de decembro de 2012 pola que se establecen as bases reguladoras das axudas para o fomento da silvicultura en bosques no medio rural, en concorrencia competitiva, cofinanciadas co Fondo Europeo Agrícola de Desenvolvemento Rural (Feader) no marco do Plan de Desenvolvemento Rural (PDR) de Galicia 2007-2013, e se convocan para o ano 2012.<br>	+	\| <p align="justify">ORDE do 27 de decembro de 2012 pola que se establecen as bases reguladoras das axudas para o fomento da silvicultura en bosques no medio rural, en concorrencia competitiva, cofinanciadas co Fondo Europeo Agrícola de Desenvolvemento Rural (Feader) no marco do Plan de Desenvolvemento Rural (PDR) de Galicia 2007-2013, e se convocan para o ano 2012.<br>
-		+	\|-
-	ORDE do 24 de febreiro de 2012 pola que se establecen os prezos privados pola realización de determinacións analíticas no laboratorio de hixiene analítica do Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral (Issga).<br>	+	\| ORDE do 24 de febreiro de 2012 pola que se establecen os prezos privados pola realización de determinacións analíticas no laboratorio de hixiene analítica do Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral (Issga).<br>
-		+	\|-
-	ORDE do 23 de xaneiro de 2012 pola que se convocan prazas destinadas ao profesorado para a realización de itinerarios formativos para a mellora da súa competencia lingüística e comunicativa relativos ao Programa integral de aprendizaxe de linguas estranxeiras (PIALE) para o ano 2012.<br>	+	\| ORDE do 23 de xaneiro de 2012 pola que se convocan prazas destinadas ao profesorado para a realización de itinerarios formativos para a mellora da súa competencia lingüística e comunicativa relativos ao Programa integral de aprendizaxe de linguas estranxeiras (PIALE) para o ano 2012.<br>
-		+	\|-
-	O depósito de 300 euros na c/c desta Sala n.º [...] (n.º de recurso) [...].<br>	+	\| O depósito de 300 euros na c/c desta Sala n.º [...] (n.º de recurso) [...].<br>
-		+	\|-
-	ANUNCIO do 9 de febreiro de 2012, da Xerencia de Xestión Integrada de Santiago de Compostela, pola que se fai pública a formalización da subministración sucesiva de radiofármacos para o Servizo de Medicina Nuclear do CHUS.<br>	+	\| ANUNCIO do 9 de febreiro de 2012, da Xerencia de Xestión Integrada de Santiago de Compostela, pola que se fai pública a formalización da subministración sucesiva de radiofármacos para o Servizo de Medicina Nuclear do CHUS.<br>
-	~~</p> </blockquote>~~	+	\|}
	Fronte		Fronte

Servizotraducion: /* A Abreviación */

2012-03-23T09:08:20Z

A Abreviación

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 23 de marzo de 2012 ás 09:08
Liña 1:		Liña 1:
-	=== ~~A Abreviación~~ ===	+	=== ===

	A abreviación, un dos procedementos máis usados na linguaxe administrativa, consiste no acurtamento dunha ou de varias palabas que queremos reducir en extensión para simplicar a escrita e evitar reiteracións.		A abreviación, un dos procedementos máis usados na linguaxe administrativa, consiste no acurtamento dunha ou de varias palabas que queremos reducir en extensión para simplicar a escrita e evitar reiteracións.

Servizotraducion en 09:07, 23 de marzo de 2012

2012-03-23T09:07:55Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 23 de marzo de 2012 ás 09:07
Liña 1:		Liña 1:
		+	=== A Abreviación ===
		+
	A abreviación, un dos procedementos máis usados na linguaxe administrativa, consiste no acurtamento dunha ou de varias palabas que queremos reducir en extensión para simplicar a escrita e evitar reiteracións.		A abreviación, un dos procedementos máis usados na linguaxe administrativa, consiste no acurtamento dunha ou de varias palabas que queremos reducir en extensión para simplicar a escrita e evitar reiteracións.

Servizotraducion: Nova páxina: "A abreviación, un dos procedementos máis usados na linguaxe administrativa, consiste no acurtamento dunha ou de varias palabas que queremos reducir en extensión para simplicar a e..."

2012-03-23T09:06:48Z

Nova páxina: "A abreviación, un dos procedementos máis usados na linguaxe administrativa, consiste no acurtamento dunha ou de varias palabas que queremos reducir en extensión para simplicar a e..."

Páxina nova

A abreviación, un dos procedementos máis usados na linguaxe administrativa, consiste no acurtamento dunha ou de varias palabas que queremos reducir en extensión para simplicar a escrita e evitar reiteracións.

O afán de simplificar un documento non debe entorpecer a súa comprensión. Así, a primeira vez que aparece nun texto normativo (leis, decretos, ordes) unha abreviación pouco usual debe facelo de forma desenvolvida. Esta norma non será tan estrita en textos que se publican nas seccións V e VI do DOG (edictos e anuncios). 
<blockquote style="background: lavender;">
ORDE do 27 de decembro de 2012 pola que se establecen as bases reguladoras das axudas para o fomento da silvicultura en bosques no medio rural, en concorrencia competitiva, cofinanciadas co Fondo Europeo Agrícola de Desenvolvemento Rural (Feader) no marco do Plan de Desenvolvemento Rural (PDR) de Galicia 2007-2013, e se convocan para o ano 2012. 

ORDE do 24 de febreiro de 2012 pola que se establecen os prezos privados pola realización de determinacións analíticas no laboratorio de hixiene analítica do Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral (Issga). 

ORDE do 23 de xaneiro de 2012 pola que se convocan prazas destinadas ao profesorado para a realización de itinerarios formativos para a mellora da súa competencia lingüística e comunicativa relativos ao Programa integral de aprendizaxe de linguas estranxeiras (PIALE) para o ano 2012. 

O depósito de 300 euros na c/c desta Sala n.º [...] (n.º de recurso) [...]. 

ANUNCIO do 9 de febreiro de 2012, da Xerencia de Xestión Integrada de Santiago de Compostela, pola que se fai pública a formalización da subministración sucesiva de radiofármacos para o Servizo de Medicina Nuclear do CHUS. 
 </blockquote>
Fronte