Servizotraducion en 08:02, 27 de marzo de 2012

2012-03-27T08:02:59Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 27 de marzo de 2012 ás 08:02
Liña 1:		Liña 1:
	{{Modelo:Cabecera}}		{{Modelo:Cabecera}}
-	==== Gallego ====	+	== Gallego ==

-	===== El acento diacrítico =====	+	=== El acento diacrítico ===

	{\| style="border-spacing:0;"		{\| style="border-spacing:0;"
Liña 142:		Liña 142:
	\|}		\|}

-	===== El verbo con pronombre enclítico =====	+	=== El verbo con pronombre enclítico ===

	Cuando los verbos llevan pronombres enclíticos, en lo tocante a la acentuación gráfica se comportan como si fueran una sola palabra:		Cuando los verbos llevan pronombres enclíticos, en lo tocante a la acentuación gráfica se comportan como si fueran una sola palabra:
Liña 156:		Liña 156:
	::dá → dáo, dáme, dálle		::dá → dáo, dáme, dálle

-	===== Los adverbios en -mente. Palabras compuestas =====	+	=== Los adverbios en -mente. Palabras compuestas ===

	Por tratarse de palabras graves finalizadas en vocal, resulta innecesario el acento gráfico en los adverbios en -mente:		Por tratarse de palabras graves finalizadas en vocal, resulta innecesario el acento gráfico en los adverbios en -mente:
Liña 172:		Liña 172:
	::Riotorto		::Riotorto

-	===== Otros casos =====	+	=== Otros casos ===

	* No se acentúan en ningún caso ni los demostrativos ni el indefinido y numeral ''un'':		* No se acentúan en ningún caso ni los demostrativos ni el indefinido y numeral ''un'':
Liña 228:		Liña 228:
	::ha (de ''hectárea'')		::ha (de ''hectárea'')

-	===== Errores frecuentes =====	+	=== Errores frecuentes ===

	* Los extranjerismos y los latinismos deben acentuarse:		* Los extranjerismos y los latinismos deben acentuarse:
Liña 264:		Liña 264:
	::entregarllo a el		::entregarllo a el

-	==== Castellano ====	+	== Castellano ==

-	===== El acento diacrítico =====	+	=== El acento diacrítico ===

	{\| style="border-spacing:0;"		{\| style="border-spacing:0;"
Liña 302:		Liña 302:
	\|}		\|}

-	===== Otros casos de acento diacrítico =====	+	=== Otros casos de acento diacrítico ===

	* ''Solo'', tanto con valor de adjetivo como de adverbio, y los demostrativos ''este'', ''ese'' y ''aquel'', con valor pronominal, no se acentúan en ningún caso, aunque el contexto sea ambiguo:		* ''Solo'', tanto con valor de adjetivo como de adverbio, y los demostrativos ''este'', ''ese'' y ''aquel'', con valor pronominal, no se acentúan en ningún caso, aunque el contexto sea ambiguo:
Liña 332:		Liña 332:
	:::(…) aún cuando no estén amparadas (…)		:::(…) aún cuando no estén amparadas (…)

-	===== Otros casos =====	+	=== Otros casos ===

	* ''guion, hui, riais, Sion, truhan, fie''... son palabras monosílabas para efectos ortográficos e, independientemente de como se pronuncien, se escriben siempre sin acento.		* ''guion, hui, riais, Sion, truhan, fie''... son palabras monosílabas para efectos ortográficos e, independientemente de como se pronuncien, se escriben siempre sin acento.

Dogadmin: /* Otros casos */

2011-03-25T15:34:47Z

Otros casos

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 25 de marzo de 2011 ás 15:34
Liña 204:		Liña 204:
	::Ángel		::Ángel

-	::DISPOSICIÓNS XERAIS	+	::'''DISPOSICIÓNS XERAIS'''

	:Sin embargo, no se acentúan las mayúsculas que forman parte de las siglas:		:Sin embargo, no se acentúan las mayúsculas que forman parte de las siglas:

Dogadmin: /* Otros casos */

2011-03-25T15:34:18Z

Otros casos

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 25 de marzo de 2011 ás 15:34
Liña 204:		Liña 204:
	::Ángel		::Ángel

-	::I. DISPOSICIÓNS XERAIS	+	::DISPOSICIÓNS XERAIS

	:Sin embargo, no se acentúan las mayúsculas que forman parte de las siglas:		:Sin embargo, no se acentúan las mayúsculas que forman parte de las siglas:

Dogadmin en 15:06, 25 de marzo de 2011

2011-03-25T15:06:04Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 25 de marzo de 2011 ás 15:06
Liña 1:		Liña 1:
-	{{Modelo:~~Cabeceira~~}}	+	{{Modelo:Cabecera}}
	==== Gallego ====		==== Gallego ====

Dogadmin: Nova páxina: "{{Modelo:Cabeceira}} ==== Gallego ==== ===== El acento diacrítico ===== {| style="border-spacing:0;" | style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| '..."

2011-03-10T15:12:27Z

Nova páxina: "{{Modelo:Cabeceira}} ==== Gallego ==== ===== El acento diacrítico ===== {| style="border-spacing:0;" | style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>'..."

Páxina nova

{{Modelo:Cabeceira}}
==== Gallego ====

===== El acento diacrítico =====

{| style="border-spacing:0;"
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''á'' (''a'' + ''a'' artículo; sust.)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''a'' (artículo; pron.; prep.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''ás'' (''a'' + ''as'' artículo; sust.)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''as'' (artículo; pron.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''bóla'' (‘esfera’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''bola'' (pieza de pan)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''cá'' (''ca'' + ''a'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''ca'' (conj.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''cás'' (''ca'' + ''as'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''cas'' (prep.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''chá'' (‘plana’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''cha'' (''che'' + ''a'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''chás'' (‘planas’) </center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''chas'' (''che'' + ''as'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''có'' (''ca'' + ''o'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''co'' (''con'' + ''o'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''cós'' (''ca'' + ''os''<nowiki>; sust.) </nowiki></center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''cos'' (''con'' + ''os'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''cómpre'' (‘es menester’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''compre'' (‘comprar’)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''cómpren'' (‘son menester’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''compren'' (‘comprar’)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''dá'' (pres. e imp. de ''dar'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''da'' (''de'' + ''a'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''dás'' (pres. de ''dar'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''das'' (''de'' + ''as'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''dó'' (‘compasión’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''do'' (''de'' + ''o'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''é'' (pres. de ''ser'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''e'' (conj.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''fóra'' (adv.)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''fora'' (antepret. de ''ser'' e ''ir'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''má'' (‘mala’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''ma'' (''me'' + ''a'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''más'' (‘malas’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''mas'' (''me'' + ''as'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''máis'' (adv. y pron.)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''mais'' (conj.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''nó'' (sust.)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''no'' (''en'' + ''o'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''nós'' (pron. tónico; pl. de ''nó'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''nos'' (pron. átono; ''en'' + ''os'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''ó'' (''a'' + ''o'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''o'' (artículo; pron.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''ós'' (''a'' + ''os'') </center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''os'' (artículo; pron.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''óso'' (del cuerpo)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''oso'' (animal)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''pé'' (parte del cuerpo)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''pe'' (letra)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''póla'' (‘rama’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''pola'' (‘gallina’; ''por'' + ''a'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''pór'' (‘poner’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''por'' (prep.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''présa'' (‘apuro’)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''presa'' (‘prendida’; ‘haz’)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''sé'' (‘sede eclesiástica’; imp. de ''ser'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''se'' (conj.; pron.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''só'' (adv. y adj.)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''so'' (prep.)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''té'' (‘infusión’) </center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''te'' (pron.; letra)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''vén'' (pres. de ''vir'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''ven'' (pres. de ''ver''<nowiki>; imp. de </nowiki>''vir'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''vés'' (pres. de ''vir'')</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''ves'' (pres. de ''ver'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''vós'' (pron. tónico)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''vos'' (pron. átono)</center>

|}

===== El verbo con pronombre enclítico =====

Cuando los verbos llevan pronombres enclíticos, en lo tocante a la acentuación gráfica se comportan como si fueran una sola palabra:

::cantará → cantaraa

::cantara → cantáraa

Las formas verbales que llevan acento diacrítico lo mantienen cuando van seguidas de una forma átona del pronombre, aunque no les corresponda siguiendo las reglas generales de acentuación para las formas polisílabas:

::é → élle, éa

::dá → dáo, dáme, dálle

===== Los adverbios en -mente. Palabras compuestas =====

Por tratarse de palabras graves finalizadas en vocal, resulta innecesario el acento gráfico en los adverbios en -mente:

::adecuadamente

::utilmente

En caso de que aparezcan varios adverbios en -''mente'' coordinados, esta terminación solo aparece en el último, y los anteriores mantienen su acento:

::cómoda e facilmente

Tampoco mantiene el acento gráfico el primer término de las palabras compuestas ya soldadas:

::Riotorto

===== Otros casos =====

* No se acentúan en ningún caso ni los demostrativos ni el indefinido y numeral ''un'':

::esta mesa

::un deles

* ''Cal, cando, canto, como, onde, que'' y ''quen'' no se acentúan en interrogativas y exclamativas directas:

::Cal quere?

::Cando vén?

::Como lle vai?

* Tampoco se acentúan las formas de interrogativo y exclamativo cuando introducen interrogativas indirectas:

::Pregúntelle cando volve.

::Pregúntelle onde está.

* Los derivados de ''pór'' no llevan acento:

::antepor

::compor

* Las letras mayúsculas, tanto si son iniciales como si están integradas en una palabra escrita íntegramente en mayúsculas, deben llevar acento si así les corresponde según las reglas de acentuación:

::Ángel

::I. DISPOSICIÓNS XERAIS

:Sin embargo, no se acentúan las mayúsculas que forman parte de las siglas:

::DNI

::OCDE

* Los acrónimos que se escriben con minúsculas sí deben someterse a las reglas de acentuación gráfica:

::láser

* Las abreviaturas mantienen el acento en caso de incluir la vocal que la lleva en la palabra completa:

::páx''.'' (de ''páxina)''

::íd''.'' ( de ''ídem'')

* Los símbolos nunca llevan acento, aunque mantengan la letra que la lleva en la palabra que representan:

::a'' ''(de ''área)''

::ha (de ''hectárea'')

===== Errores frecuentes =====

* Los extranjerismos y los latinismos deben acentuarse:

::déficit

::superávit

:En este tipo de palabras se puede prescindir del acento gráfico correspondiente y mantener íntegramente la grafía propia de la lengua de que proceden cuando exista conciencia clara de que son extranjerismos

* La ''í'' o la ''ú'' tónicos se acentúan cuando hay un hiato, también en las formas de los verbos que finalizan en -''aír'', -''oír'' y -''uír'':

::saír

::oír

::construír

::atribuído

::constrúen

* No se acentúan las palabras agudas que finalizan en diptongo decreciente ni las palabras graves que finalizan en diptongo creciente:

::ademais

::comeu

::premio

::medio

* El pronombre personal ''el'' no lleva acento gráfico:

::entregarllo a el

==== Castellano ====

===== El acento diacrítico =====

{| style="border-spacing:0;"
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''de'' (preposición, sustantivo)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''dé'' (verbo ''dar'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''el'' (artículo)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''él'' (pronombre personal)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''mas'' (conjunción adversativa)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''más'' (adverbio, adjetivo o pronombre)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''mi'' (adjetivo posesivo)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''mí'' (pronombre personal)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''se'' (pronombre)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''sé'' (verbos ''ser'' o ''saber'')</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''si'' (conjunción y sustantivo)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''sí'' (adverbio de afirmación)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''te'' (pronombre personal y sustantivo)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''té'' (sustantivo)</center>

|-
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''tu'' (posesivo)</center>
| style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| <center>''tú'' (pronombre personal)</center>

|}

===== Otros casos de acento diacrítico =====

* ''Solo'', tanto con valor de adjetivo como de adverbio, y los demostrativos ''este'', ''ese'' y ''aquel'', con valor pronominal, no se acentúan en ningún caso, aunque el contexto sea ambiguo:

::(…) por *éste y los opositores (…) → (…) por este y los opositores (…)

::(…) *sólo cuando compruebe (…) → (…) solo cuando compruebe (…)

* Las formas neutras de los demostrativos, es decir, las palabras ''esto'', ''eso'' y ''aquello'', que solo pueden funcionar como pronombres, se escriben siempre sin acento:

::Eso no sea cierto.

::No se entendió esto.

* La conjunción ''o'' nunca lleva acento cuando va entre números:

::1 o 2

::100 o 200

* El adverbio ''aún/aun'': Lleva acento cuando se puede sustituir por ''todavía'' (tanto con significado temporal como con valor ponderativo o intensivo) sin alterar el sentido de la frase:

:::(…) más aún en la actual (…)

:No lleva acento cuando se utiliza con el mismo significado que ''hasta, también, incluso ''(o ''siquiera,'' con la negación ''ni)'':

:::Si, aun así, la suma de (…)

:::(…) aún cuando no estén amparadas (…)

===== Otros casos =====

* ''guion, hui, riais, Sion, truhan, fie''... son palabras monosílabas para efectos ortográficos e, independientemente de como se pronuncien, se escriben siempre sin acento.
* Las palabras compuestas con guión siempre conservan la acentuación gráfica que corresponde a cada uno de los términos por separado:

::teórico-práctico

* Las voces y expresiones latinas que se utilizan con frecuencia en español se someten a las reglas de acentuación:

::hábeas corpus

::cuórum

* Las palabras extranjeras no adaptadas (razón por la cual se deben escribir en cursiva o entre comillas), así como los nombres propios originarios de otros idiomas (que se escriben en redonda), no deben llevar ningún acento que no tengan en su idioma de procedencia, es decir, no se someten a las reglas de acentuación:

::''disc-jockey''

::''catering''

::''gourmet''

::''Mompou''

::''Düsseldorf''

* Las palabras extranjeras adaptadas, incluidos los nombres propios, deben someterse a las reglas de acentuación:

::béisbol

::bidé

::Milán

::Icíar

:Las transcripciones de palabras procedentes de idiomas que utilizan alfabetos no latinos, incluidos los nombres propios, se consideran adaptaciones y deben seguir, por lo tanto, las reglas de acentuación:

::glásnost

::Tolstói

::Taiwán

Acentuación gráfica(es) - Historial de revisións

Servizotraducion en 08:02, 27 de marzo de 2012

Dogadmin: /* Otros casos */

Dogadmin: /* Otros casos */

Dogadmin en 15:06, 25 de marzo de 2011

Dogadmin: Nova páxina: "{{Modelo:Cabeceira}} ==== Gallego ==== ===== El acento diacrítico ===== {| style="border-spacing:0;" | style="background-color:transparent;border:none;padding:0.097cm;"| '..."