Cuestións de estilo - Historial de revisións

Servizotraducion: O contido da páxina foi eliminado

2012-04-11T12:28:02Z

O contido da páxina foi eliminado

Servizotraducion: /* Enderezos */

2012-03-28T09:40:34Z

Enderezos

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2012 ás 09:40
Liña 485:		Liña 485:
	* Nos enderezos utilízase a vírgula para separar o nome da vía do resto da información (número de portal, de andar, código postal etc.):		* Nos enderezos utilízase a vírgula para separar o nome da vía do resto da información (número de portal, de andar, código postal etc.):

-	::(…) Avda. Fernández Ladreda, n.º 43, .4º andar, 36003 Pontevedra (…)	+	::(…) Avda. Fernández Ladreda, n.º 43, 4.º andar, 36003 Pontevedra (…)

	:Con todo, non se utiliza a vírgula para separar o código postal do nome da localidade:		:Con todo, non se utiliza a vírgula para separar o código postal do nome da localidade:

Servizotraducion: /* Enderezos */

2012-03-28T09:40:17Z

Enderezos

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2012 ás 09:40
Liña 485:		Liña 485:
	* Nos enderezos utilízase a vírgula para separar o nome da vía do resto da información (número de portal, de andar, código postal etc.):		* Nos enderezos utilízase a vírgula para separar o nome da vía do resto da información (número de portal, de andar, código postal etc.):

-	::(…) Avda. Fernández Ladreda, nº 43, 4º andar, 36003 Pontevedra (…)	+	::(…) Avda. Fernández Ladreda, n.º 43, .4º andar, 36003 Pontevedra (…)

	:Con todo, non se utiliza a vírgula para separar o código postal do nome da localidade:		:Con todo, non se utiliza a vírgula para separar o código postal do nome da localidade:
Liña 495:		Liña 495:
	::* Entre vírgulas, cando se especifica o tipo de nivel:		::* Entre vírgulas, cando se especifica o tipo de nivel:

-	:::(…) , nº 43, 4º andar, (…)	+	:::(…) , n.º 43, 4.º andar, (…)

	::* Separado por guión do número de portal:		::* Separado por guión do número de portal:

-	:::(…) , 43-5º, (…)	+	:::(…) , 43-5.º, (…)

	::Se o número de andar vai acompañado dunha letra non se especifica o tipo de nivel e preferirase o guión como elemento separador:		::Se o número de andar vai acompañado dunha letra non se especifica o tipo de nivel e preferirase o guión como elemento separador:

-	:::(…) , 2-5º E, (…)	+	:::(…) , 2-5.º E, (…)

	* Preferirase utilizar a forma abreviada do tipo de vía por cuestións de espazo, en listas ou após dous puntos:		* Preferirase utilizar a forma abreviada do tipo de vía por cuestións de espazo, en listas ou após dous puntos:

-	::Enderezo: r/ Beiramar, 2-5º E, edif. Beiramar, Perillo-Oleiros.	+	::Enderezo: r/ Beiramar, 2-5.º E, edif. Beiramar, Perillo-Oleiros.

	=== Enderezos e correos electrónicos ===		=== Enderezos e correos electrónicos ===

Servizotraducion: /* Estrutura clara */

2012-03-28T09:37:06Z

Estrutura clara

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2012 ás 09:37
Liña 337:		Liña 337:
	Acuerdo del Consejo de Ministros, de 22 de julio de 2005, por el que se aprueban las Directrices		Acuerdo del Consejo de Ministros, de 22 de julio de 2005, por el que se aprueban las Directrices
	de técnica normativa [http://www.boe.es/boe/dias/2005/07/29/pdfs/A26878-26890.pdf (BOE núm. 180, do 29 de xullo)].</ref> recomendan que cando se cite un precepto da mesma disposición non se deben utilizar expresións como “da presente lei” ou “deste real decreto”, a non ser que se citen conxuntamente preceptos da mesma disposición e doutra diferente, é dicir, nunha disposición non diremos “no artigo 12 desta lei” ou “no artigo 12 da presente lei” porque “desta lei” ou “da presente lei” xa se sobreentenden.		de técnica normativa [http://www.boe.es/boe/dias/2005/07/29/pdfs/A26878-26890.pdf (BOE núm. 180, do 29 de xullo)].</ref> recomendan que cando se cite un precepto da mesma disposición non se deben utilizar expresións como “da presente lei” ou “deste real decreto”, a non ser que se citen conxuntamente preceptos da mesma disposición e doutra diferente, é dicir, nunha disposición non diremos “no artigo 12 desta lei” ou “no artigo 12 da presente lei” porque “desta lei” ou “da presente lei” xa se sobreentenden.
		+

	=== Estrutura clara ===		=== Estrutura clara ===

Servizotraducion: /* O presente */

2012-03-28T09:36:49Z

O presente

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2012 ás 09:36
Liña 312:		Liña 312:
	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" align="justify" width="50%" \| Para o caso das federacións de asociacións de mulleres, presentarase certificación da secretaría de la federación en que consten a relación nominal de asociacións que a compoñen, así como o número de asociadas de cada unha /de cada asociación.		\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" align="justify" width="50%" \| Para o caso das federacións de asociacións de mulleres, presentarase certificación da secretaría de la federación en que consten a relación nominal de asociacións que a compoñen, así como o número de asociadas de cada unha /de cada asociación.
	\|}		\|}
		+

	=== O presente ===		=== O presente ===

Servizotraducion: /* O dito */

2012-03-28T09:36:33Z

O dito

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2012 ás 09:36
Liña 298:		Liña 298:
	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" align="justify" width="50%" \| Non obstante, tendo en conta a data de convocatoria das axudas, o número de solicitudes presentadas, o elevado número de requirimentos que foi necesario realizar co obxecto de que os interesados emendasen a documentación inicialmente presentada, e as dificultades de valoración <font style="color:maroon">das solicitudes</font>, xunto coa paralización da contabilidade orzamentaria		\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" align="justify" width="50%" \| Non obstante, tendo en conta a data de convocatoria das axudas, o número de solicitudes presentadas, o elevado número de requirimentos que foi necesario realizar co obxecto de que os interesados emendasen a documentación inicialmente presentada, e as dificultades de valoración <font style="color:maroon">das solicitudes</font>, xunto coa paralización da contabilidade orzamentaria
	\|}		\|}
		+

	=== O dito ===		=== O dito ===

Servizotraducion: /* Manter o referente */

2012-03-28T09:36:06Z

Manter o referente

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2012 ás 09:36
Liña 219:		Liña 219:
	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" width="50%" \| Este decreto será de aplicación ás explotacións en que se crién ou manteñan aves de curral, agás avestruces e semellantes		\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" width="50%" \| Este decreto será de aplicación ás explotacións en que se crién ou manteñan aves de curral, agás avestruces e semellantes
	\|}		\|}
		+

	=== Manter o referente ===		=== Manter o referente ===

Servizotraducion: /* Expresións directas e sinxelas */

2012-03-28T09:35:14Z

Expresións directas e sinxelas

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2012 ás 09:35
Liña 120:		Liña 120:
	As axudas reguladas por estas bases teñen por obxecto <font style="color:maroon">expandir e difundir</font> o galego normativizado e da cultura galega nas tarefas de información xornalística e <font style="color:maroon">establecer</font> subvencións ás publicacións periódicas escritas integramente en idioma galego.		As axudas reguladas por estas bases teñen por obxecto <font style="color:maroon">expandir e difundir</font> o galego normativizado e da cultura galega nas tarefas de información xornalística e <font style="color:maroon">establecer</font> subvencións ás publicacións periódicas escritas integramente en idioma galego.
	\|}		\|}
		+

	=== Expresións directas e sinxelas ===		=== Expresións directas e sinxelas ===
Liña 218:		Liña 219:
	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" width="50%" \| Este decreto será de aplicación ás explotacións en que se crién ou manteñan aves de curral, agás avestruces e semellantes		\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" width="50%" \| Este decreto será de aplicación ás explotacións en que se crién ou manteñan aves de curral, agás avestruces e semellantes
	\|}		\|}
-

	=== Manter o referente ===		=== Manter o referente ===

Servizotraducion: /* Máis verbos */

2012-03-28T09:35:00Z

Máis verbos

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2012 ás 09:35
Liña 66:		Liña 66:
	\| style="border-style: solid; border-width: 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| As outras entidades instrumentais do sector público de Galicia respecto das cales a Administración xeral da Comunidade Autónoma de Galicia exerce xuridicamente unha posición de dominio, de forma directa ou indirecta, quedarán exentas da aplicación deste artigo. Enténdense como tales, para estes efectos, as establecidas no artigo 45.b) da Lei 16/2010, do 17 de decembro, de organización e funcionamento da Administración xeral e do sector público autonómico de Galicia.		\| style="border-style: solid; border-width: 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| As outras entidades instrumentais do sector público de Galicia respecto das cales a Administración xeral da Comunidade Autónoma de Galicia exerce xuridicamente unha posición de dominio, de forma directa ou indirecta, quedarán exentas da aplicación deste artigo. Enténdense como tales, para estes efectos, as establecidas no artigo 45.b) da Lei 16/2010, do 17 de decembro, de organización e funcionamento da Administración xeral e do sector público autonómico de Galicia.
	\|}		\|}
		+

	=== Máis verbos ===		=== Máis verbos ===

Servizotraducion: /* Manter o referente */

2012-03-28T09:34:45Z

Manter o referente

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 28 de marzo de 2012 ás 09:34
Liña 217:		Liña 217:
	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" width="50%" \| Este decreto será de aplicación ás explotacións en que se crién ou manteñan aves de curral, agás avestruces e semellantes		\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; vertical-align:top; border-color: #ccccff" width="50%" \| Este decreto será de aplicación ás explotacións en que se crién ou manteñan aves de curral, agás avestruces e semellantes
	\|}		\|}
		+

	=== Manter o referente ===		=== Manter o referente ===