Maiúscula e minúscula en inicial de palabra - Historial de revisións

Dogadmin: /* Novas formas de organización administrativa: redes, sistemas, plataformas... */

2016-09-26T07:28:19Z

Novas formas de organización administrativa: redes, sistemas, plataformas...

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 26 de setembro de 2016 ás 07:28
Liña 483:		Liña 483:
	\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> A primeira palabra das denominacións que correspondan a formas de organización e estruturas consolidadas: <font color="#0066cc">''o Sistema arbitral de consumo, o Sistema público de saúde, o Sistema universitario de Galicia, a Rede de bibliotecas de Galicia, a Rede de dinamización lingüística, a Plataforma de contratación do Estado, a Plataforma do sector naval galego, o Portal de arquivos españois, o Portal do empregado público, o Sistema de verificación de datos de identidade,''</font>...<br>		\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> A primeira palabra das denominacións que correspondan a formas de organización e estruturas consolidadas: <font color="#0066cc">''o Sistema arbitral de consumo, o Sistema público de saúde, o Sistema universitario de Galicia, a Rede de bibliotecas de Galicia, a Rede de dinamización lingüística, a Plataforma de contratación do Estado, a Plataforma do sector naval galego, o Portal de arquivos españois, o Portal do empregado público, o Sistema de verificación de datos de identidade,''</font>...<br>
	<br>		<br>
-	Malia isto, naquelas denominacións que xa están moi ~~consolidades~~ e que constitúen unha estrutura organizativa, denominadas en moitos casos polas súas siglas, poderanse escribir indistintamente todos os termos en maiúsculas:<br>	+	Malia isto, naquelas denominacións que xa están moi consolidadas e que constitúen unha estrutura organizativa, denominadas en moitos casos polas súas siglas, poderanse escribir indistintamente todos os termos en maiúsculas:<br>
	<font color="#0066cc">''Sistema Universitario de Galicia (SUG)/Sistema universitario de Galicia (SUG); Sistema Nacional de Saúde (SNS)/Sistema nacional de saúde (SNS); Sistema Nacional de Emprego (SNE)/Sistema nacional de emprego (SNE) ...</font>		<font color="#0066cc">''Sistema Universitario de Galicia (SUG)/Sistema universitario de Galicia (SUG); Sistema Nacional de Saúde (SNS)/Sistema nacional de saúde (SNS); Sistema Nacional de Emprego (SNE)/Sistema nacional de emprego (SNE) ...</font>
	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> As palabras que funcionan como xenérico: <font color="#0066cc">''a empresa adxudicataria da <font color="maroon">plataforma</font> loxística do Sergas comezou os traballos de desmonte; o novo <font color="maroon">portal</font> está deseñado como un espazo que articula todos os contidos relacionados co DOG electrónico; ...o <font color="maroon">portal</font> Eidolocal; ...a organización de accións promocionais de participación agrupada, <font color="maroon">rede</font> de empresarios e profesionais de orixe galega...; por orde do ministro de Industria, Enerxía e Turismo determinaranse as instalacións da <font color="maroon">rede</font> básica de gas natural que teñan a consideración de instalacións pertencentes á <font color="maroon">rede</font> troncal de gas natural...; Real decreto polo que se establece un <font color="maroon">sistema</font> de identificación e rexistro dos animais das especies ovinas e cabrúa; ...un <font color="maroon">sistema</font> de seguimento e verificación da evolución do programa...''</font>		\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> As palabras que funcionan como xenérico: <font color="#0066cc">''a empresa adxudicataria da <font color="maroon">plataforma</font> loxística do Sergas comezou os traballos de desmonte; o novo <font color="maroon">portal</font> está deseñado como un espazo que articula todos os contidos relacionados co DOG electrónico; ...o <font color="maroon">portal</font> Eidolocal; ...a organización de accións promocionais de participación agrupada, <font color="maroon">rede</font> de empresarios e profesionais de orixe galega...; por orde do ministro de Industria, Enerxía e Turismo determinaranse as instalacións da <font color="maroon">rede</font> básica de gas natural que teñan a consideración de instalacións pertencentes á <font color="maroon">rede</font> troncal de gas natural...; Real decreto polo que se establece un <font color="maroon">sistema</font> de identificación e rexistro dos animais das especies ovinas e cabrúa; ...un <font color="maroon">sistema</font> de seguimento e verificación da evolución do programa...''</font>

Servizotraducion: /* Títulos de obras de creación, de artigos e de publicacións periódicas */

2014-09-09T10:13:26Z

Títulos de obras de creación, de artigos e de publicacións periódicas

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 9 de setembro de 2014 ás 10:13
Liña 413:		Liña 413:
	\|-		\|-
	! style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="50%"\| Maiúscula en todos os substantivos e adxectivos		! style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="50%"\| Maiúscula en todos os substantivos e adxectivos
-	! style="border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="50%"\| ~~Minúscula~~ só na primeira palabra	+	! style="border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="50%"\| Maiúscula só na primeira palabra
	\|-		\|-
	\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> Os títulos de publicacións periódicas (revistas, xornais, coleccións etc.), que, ademais, se escriben en cursiva: <font color="#0066cc">''A Nosa Terra, Boletín Oficial del Estado, Diario Oficial de Galicia, Grial, El País, Lingua e Administración, Tempos Novos''</font>...<br>		\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> Os títulos de publicacións periódicas (revistas, xornais, coleccións etc.), que, ademais, se escriben en cursiva: <font color="#0066cc">''A Nosa Terra, Boletín Oficial del Estado, Diario Oficial de Galicia, Grial, El País, Lingua e Administración, Tempos Novos''</font>...<br>

Servizotraducion: /* En función distintiva */

2013-04-29T10:48:16Z

En función distintiva

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 29 de abril de 2013 ás 10:48
Liña 233:		Liña 233:
	::'''c.2)''' En cambio, cando a entidade conta cun nome particularizado, podemos entender que o xenérico non forma parte da denominación e que funciona como un clasificador. Neste caso expresarémolo en minúscula: <font color="#0066cc">''o ambulatorio Concepción Arenal, a asociación Amigos da Terra, a asociación de veciños A Xuntanza, o centro de saúde Abente e Lago, o centro de saúde San José, o colexio público Celso Emilio Ferreiro, o ente público Axencia Galega de Emerxencias, o ente público de natureza consorcial Axencia de Protección da Legalidade Urbanística, o ente público Empresa Pública de Obras e Servizos Hidráulicos, o ente público Portos de Galicia, a entidade pública empresarial Augas de Galicia, o instituto de educación secundaria Antón Fraguas, o organismo autónomo Academia Galega de Seguridade Pública, o organismo autónomo Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral, o sindicato Xóvenes Agricultores''</font>...		::'''c.2)''' En cambio, cando a entidade conta cun nome particularizado, podemos entender que o xenérico non forma parte da denominación e que funciona como un clasificador. Neste caso expresarémolo en minúscula: <font color="#0066cc">''o ambulatorio Concepción Arenal, a asociación Amigos da Terra, a asociación de veciños A Xuntanza, o centro de saúde Abente e Lago, o centro de saúde San José, o colexio público Celso Emilio Ferreiro, o ente público Axencia Galega de Emerxencias, o ente público de natureza consorcial Axencia de Protección da Legalidade Urbanística, o ente público Empresa Pública de Obras e Servizos Hidráulicos, o ente público Portos de Galicia, a entidade pública empresarial Augas de Galicia, o instituto de educación secundaria Antón Fraguas, o organismo autónomo Academia Galega de Seguridade Pública, o organismo autónomo Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral, o sindicato Xóvenes Agricultores''</font>...

-	<blockquote style="background: #E7FEFF; border: ~~0px~~ solid #ccccff; padding: ~~10px 50px 10px 50px~~; text-align:justify">	+	<blockquote style="background: #E7FEFF; border: 1px solid #ccccff; padding:1em; text-align:justify">
-	~~<p style="line-height:100%"><font size="2">~~OBSERVACIÓN: Os criterios fixados nos puntos c.1) e c.2) deben manexarse con flexibilidade e deixar certa liberdade aos redactores para interpretar en cada contexto se o xenérico debe ou non formar parte da denominación. Por outra banda, en determinados contextos (por exemplo, listaxes que se publican no DOG) semella máis coherente aplicar unha mesma regra para as denominacións do grupo c.1) e c.2) e grafalos do mesmo xeito, tanto que o xenérico vaia acompañado dun específico como que non: <font color="#0066cc">''Colexio Público de Vite, Colexio Público Celso Emilio Ferreiro''</font>...~~</font></p>~~	+	OBSERVACIÓN: Os criterios fixados nos puntos c.1) e c.2) deben manexarse con flexibilidade e deixar certa liberdade aos redactores para interpretar en cada contexto se o xenérico debe ou non formar parte da denominación. Por outra banda, en determinados contextos (por exemplo, listaxes que se publican no DOG) semella máis coherente aplicar unha mesma regra para as denominacións do grupo c.1) e c.2) e grafalos do mesmo xeito, tanto que o xenérico vaia acompañado dun específico como que non: <font color="#0066cc">''Colexio Público de Vite, Colexio Público Celso Emilio Ferreiro''</font>...
	</blockquote>		</blockquote>

Servizotraducion: /* Maiúscula en función demarcativa */

2013-03-21T08:03:00Z

Maiúscula en función demarcativa

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 21 de marzo de 2013 ás 08:03
Liña 121:		Liña 121:
	* Nos '''elementos dunha enumeración''' que se sitúan despois dos dous puntos utilizarase a inicial minúscula ou maiúscula en función da natureza dos termos da enumeración e da súa lonxitude. Así, por regra xeral, utilizaremos minúscula ou maiúscula segundo o indicado a seguir:		* Nos '''elementos dunha enumeración''' que se sitúan despois dos dous puntos utilizarase a inicial minúscula ou maiúscula en función da natureza dos termos da enumeración e da súa lonxitude. Así, por regra xeral, utilizaremos minúscula ou maiúscula segundo o indicado a seguir:

-	:<font color="#0088cc">•</font> Escribiremos '''minúscula''' ~~inicial~~ cando os elementos da enumeración constitúen palabras soltas ou enunciados breves que non chegan a ser oracións nin teñen puntuación interna. Adoitan ser palabras ou frases curtas, precedidas de raia (—) ou de letras. De tratarse dunha listaxe en columna, non se introduce ningún signo de puntuación ao final de cada elemento da enumeración:	+	:<font color="#0088cc">•</font> Escribiremos '''minúscula inicial''' cando os elementos da enumeración constitúen palabras soltas ou enunciados breves que non chegan a ser oracións nin teñen puntuación interna. Adoitan ser palabras ou frases curtas, precedidas de raia (—) ou de letras. De tratarse dunha listaxe en columna, non se introduce ningún signo de puntuación ao final de cada elemento da enumeración:

	<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">
Liña 129:		Liña 129:
	:— froitas<br>		:— froitas<br>
	:— verduras<br>		:— verduras<br>
-	:— outros perecedoiros<br>	+	:— outros perecedoiros</font><br>
-	<br>	+	</blockquote>
-	~~Tamén empregaremos minúscula inicial cando a separación destas enumeracións sexa punto e coma (;). Neste caso o último elemento rematará en punto:~~	+

-	A Subdirección Xeral de Análise e Coordinación, con dependencia funcional da persoa titular da Consellería, que realizará as seguintes funcións:<br>	+	:<font color="#0088cc">•</font> Tamén empregaremos '''minúscula inicial''' cando a separación destas enumeracións sexa punto e coma (;). Neste caso o último elemento rematará en punto:
		+
		+	<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">
		+	<font color="#0066cc">A Subdirección Xeral de Análise e Coordinación, con dependencia funcional da persoa titular da Consellería, que realizará as seguintes funcións:<br>
	a) apoio técnico á persoa titular da Consellería no ámbito da súa competencia;<br>		a) apoio técnico á persoa titular da Consellería no ámbito da súa competencia;<br>
	b) análises e estudos socioeconómicos e da conxuntura económica;<br>		b) análises e estudos socioeconómicos e da conxuntura económica;<br>

Servizotraducion: /* Maiúscula en función demarcativa */

2013-03-21T07:56:48Z

Maiúscula en función demarcativa

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 21 de marzo de 2013 ás 07:56
Liña 121:		Liña 121:
	* Nos '''elementos dunha enumeración''' que se sitúan despois dos dous puntos utilizarase a inicial minúscula ou maiúscula en función da natureza dos termos da enumeración e da súa lonxitude. Así, por regra xeral, utilizaremos minúscula ou maiúscula segundo o indicado a seguir:		* Nos '''elementos dunha enumeración''' que se sitúan despois dos dous puntos utilizarase a inicial minúscula ou maiúscula en función da natureza dos termos da enumeración e da súa lonxitude. Así, por regra xeral, utilizaremos minúscula ou maiúscula segundo o indicado a seguir:

-	:<font color="#0088cc">•</font> Escribiremos '''minúscula''' inicial cando os elementos da enumeración constitúen enunciados ~~sen predicado verbal~~. Adoitan ser palabras ou frases curtas, precedidas de raia (—) ou de letras. De tratarse dunha listaxe en columna, non se introduce ningún signo de puntuación ao final de cada elemento da enumeración~~. No caso de frases de certa lonxitude, empregaremos unha coma (,) ou un punto e coma (;) como elemento de separación, menos no último, que remata en punto~~:	+	:<font color="#0088cc">•</font> Escribiremos '''minúscula''' inicial cando os elementos da enumeración constitúen palabras soltas ou enunciados breves que non chegan a ser oracións nin teñen puntuación interna. Adoitan ser palabras ou frases curtas, precedidas de raia (—) ou de letras. De tratarse dunha listaxe en columna, non se introduce ningún signo de puntuación ao final de cada elemento da enumeración:

	<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">
Liña 131:		Liña 131:
	:— outros perecedoiros<br>		:— outros perecedoiros<br>
	<br>		<br>
		+	Tamén empregaremos minúscula inicial cando a separación destas enumeracións sexa punto e coma (;). Neste caso o último elemento rematará en punto:
		+
	A Subdirección Xeral de Análise e Coordinación, con dependencia funcional da persoa titular da Consellería, que realizará as seguintes funcións:<br>		A Subdirección Xeral de Análise e Coordinación, con dependencia funcional da persoa titular da Consellería, que realizará as seguintes funcións:<br>
	a) apoio técnico á persoa titular da Consellería no ámbito da súa competencia;<br>		a) apoio técnico á persoa titular da Consellería no ámbito da súa competencia;<br>
Liña 137:		Liña 139:
	</blockquote>		</blockquote>

-	:<font color="#0088cc">•</font> Escribiremos '''maiúscula inicial''' cando os elementos da enumeración sexan frases con sentido completo ou enunciados longos, precedidos normalmente de números, letras ou raias. Cada parte da enumeración rematará en ~~coma,~~ punto ~~e coma ou punto, en función do grao de cohesión entre as distintas frases~~:	+	:<font color="#0088cc">•</font> Escribiremos '''maiúscula inicial''' cando os elementos da enumeración sexan frases con sentido completo ou enunciados longos, precedidos normalmente de números, letras ou raias. Cada parte da enumeración rematará en punto:

	<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">

Servizotraducion: /* En función distintiva */

2013-03-01T13:15:24Z

En función distintiva

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 1 de marzo de 2013 ás 13:15
Liña 229:		Liña 229:
	::'''c.2)''' En cambio, cando a entidade conta cun nome particularizado, podemos entender que o xenérico non forma parte da denominación e que funciona como un clasificador. Neste caso expresarémolo en minúscula: <font color="#0066cc">''o ambulatorio Concepción Arenal, a asociación Amigos da Terra, a asociación de veciños A Xuntanza, o centro de saúde Abente e Lago, o centro de saúde San José, o colexio público Celso Emilio Ferreiro, o ente público Axencia Galega de Emerxencias, o ente público de natureza consorcial Axencia de Protección da Legalidade Urbanística, o ente público Empresa Pública de Obras e Servizos Hidráulicos, o ente público Portos de Galicia, a entidade pública empresarial Augas de Galicia, o instituto de educación secundaria Antón Fraguas, o organismo autónomo Academia Galega de Seguridade Pública, o organismo autónomo Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral, o sindicato Xóvenes Agricultores''</font>...		::'''c.2)''' En cambio, cando a entidade conta cun nome particularizado, podemos entender que o xenérico non forma parte da denominación e que funciona como un clasificador. Neste caso expresarémolo en minúscula: <font color="#0066cc">''o ambulatorio Concepción Arenal, a asociación Amigos da Terra, a asociación de veciños A Xuntanza, o centro de saúde Abente e Lago, o centro de saúde San José, o colexio público Celso Emilio Ferreiro, o ente público Axencia Galega de Emerxencias, o ente público de natureza consorcial Axencia de Protección da Legalidade Urbanística, o ente público Empresa Pública de Obras e Servizos Hidráulicos, o ente público Portos de Galicia, a entidade pública empresarial Augas de Galicia, o instituto de educación secundaria Antón Fraguas, o organismo autónomo Academia Galega de Seguridade Pública, o organismo autónomo Instituto Galego de Seguridade e Saúde Laboral, o sindicato Xóvenes Agricultores''</font>...

-	<blockquote style="background: ~~white~~; border: 0px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">	+	<blockquote style="background: #E7FEFF; border: 0px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">
	<p style="line-height:100%"><font size="2">OBSERVACIÓN: Os criterios fixados nos puntos c.1) e c.2) deben manexarse con flexibilidade e deixar certa liberdade aos redactores para interpretar en cada contexto se o xenérico debe ou non formar parte da denominación. Por outra banda, en determinados contextos (por exemplo, listaxes que se publican no DOG) semella máis coherente aplicar unha mesma regra para as denominacións do grupo c.1) e c.2) e grafalos do mesmo xeito, tanto que o xenérico vaia acompañado dun específico como que non: <font color="#0066cc">''Colexio Público de Vite, Colexio Público Celso Emilio Ferreiro''</font>...</font></p>		<p style="line-height:100%"><font size="2">OBSERVACIÓN: Os criterios fixados nos puntos c.1) e c.2) deben manexarse con flexibilidade e deixar certa liberdade aos redactores para interpretar en cada contexto se o xenérico debe ou non formar parte da denominación. Por outra banda, en determinados contextos (por exemplo, listaxes que se publican no DOG) semella máis coherente aplicar unha mesma regra para as denominacións do grupo c.1) e c.2) e grafalos do mesmo xeito, tanto que o xenérico vaia acompañado dun específico como que non: <font color="#0066cc">''Colexio Público de Vite, Colexio Público Celso Emilio Ferreiro''</font>...</font></p>
	</blockquote>		</blockquote>

Servizotraducion: /* Maiúscula en función demarcativa */

2013-03-01T13:12:18Z

Maiúscula en función demarcativa

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 1 de marzo de 2013 ás 13:12
Liña 114:		Liña 114:
	<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">
	<font color="#0066cc">Contido do curso</font><br>		<font color="#0066cc">Contido do curso</font><br>
-	:<font color="#0066cc">- Módulo I<font color="maroon">: Normativa</font> de aplicación.</font><br>	+	:<font color="#0066cc">— Módulo I<font color="maroon">: Normativa</font> de aplicación.</font><br>
-	:<font color="#0066cc">- Módulo II<font color="maroon">: Protocolo</font> de detección de drogas na condución.</font><br>	+	:<font color="#0066cc">— Módulo II<font color="maroon">: Protocolo</font> de detección de drogas na condución.</font><br>
-	:<font color="#0066cc">- Módulo III<font color="maroon">: A presenza</font> e efectos das drogas no organismo.</font>	+	:<font color="#0066cc">— Módulo III<font color="maroon">: A presenza</font> e efectos das drogas no organismo.</font>
	</blockquote>		</blockquote>

Liña 125:		Liña 125:
	<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">		<blockquote style="background: white; border: 1px solid #ccccff; padding: 10px 50px 10px 50px; text-align:justify">
	<font color="#0066cc">O obxecto deste concurso é a subministración dos seguintes víveres:<br>		<font color="#0066cc">O obxecto deste concurso é a subministración dos seguintes víveres:<br>
-	:− carnes<br>	+	:— carnes<br>
-	:− conxelados<br>	+	:— conxelados<br>
-	:− froitas<br>	+	:— froitas<br>
-	:− verduras<br>	+	:— verduras<br>
-	:− outros perecedoiros<br>	+	:— outros perecedoiros<br>
	<br>		<br>
	A Subdirección Xeral de Análise e Coordinación, con dependencia funcional da persoa titular da Consellería, que realizará as seguintes funcións:<br>		A Subdirección Xeral de Análise e Coordinación, con dependencia funcional da persoa titular da Consellería, que realizará as seguintes funcións:<br>
Liña 147:		Liña 147:
	<br>		<br>
	As funcións da Comisión son:<br>		As funcións da Comisión son:<br>
-	− Analizar os problemas da xuventude galega e propoñer medidas concretas desde a Xunta de Galicia.<br>	+	— Analizar os problemas da xuventude galega e propoñer medidas concretas desde a Xunta de Galicia.<br>
-	− Coordinar as actuacións dos distintos departamentos da Xunta relacionadas coa mocidade.<br>	+	— Coordinar as actuacións dos distintos departamentos da Xunta relacionadas coa mocidade.<br>
-	− Fomentar e cooperar en diversas accións para a mocidade, prestar servizos aos mozos e mozas galegos e mellorar a súa calidade de vida.</font><br>	+	— Fomentar e cooperar en diversas accións para a mocidade, prestar servizos aos mozos e mozas galegos e mellorar a súa calidade de vida.</font><br>
	</blockquote>		</blockquote>

Servizotraducion: /* Nome de documentos oficiais (leis, decretos, ordes, códigos, documentos acreditativos...) */

2013-03-01T10:17:26Z

Nome de documentos oficiais (leis, decretos, ordes, códigos, documentos acreditativos...)

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 1 de marzo de 2013 ás 10:17
Liña 430:		Liña 430:
	<font color="#0088cc">•</font> Todos os elementos significativos que forman parte do título de documentos oficiais históricos ou de gran relevancia en forma de tratados, convencións, declaracións etc.: <font color="#0066cc">''a Carta das Nacións Unidas, a Convención de Xenebra, a Convención dos Dereitos do Neno, a Declaración Universal dos Dereitos Humanos, o Acordo Europeo de Libre Comercio, o Tratado de Roma''</font>...<br>		<font color="#0088cc">•</font> Todos os elementos significativos que forman parte do título de documentos oficiais históricos ou de gran relevancia en forma de tratados, convencións, declaracións etc.: <font color="#0066cc">''a Carta das Nacións Unidas, a Convención de Xenebra, a Convención dos Dereitos do Neno, a Declaración Universal dos Dereitos Humanos, o Acordo Europeo de Libre Comercio, o Tratado de Roma''</font>...<br>
	<font color="#0088cc">•</font> Cando citamos literalmente o título dunha parte que conforma unha lei ou outro documento oficial, escribirémolo entre comiñas e grafaremos en maiúscula a primeira palabra: <font color="#0066cc">''O capítulo I leva por rúbrica «Disposicións xerais e ámbito territorial» e nel recóllese''</font>...		<font color="#0088cc">•</font> Cando citamos literalmente o título dunha parte que conforma unha lei ou outro documento oficial, escribirémolo entre comiñas e grafaremos en maiúscula a primeira palabra: <font color="#0066cc">''O capítulo I leva por rúbrica «Disposicións xerais e ámbito territorial» e nel recóllese''</font>...
-	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> As denominacións xenéricas de leis, decretos, ordes... cando non van integradas nun título: <font color="#0066cc">''Esta <font color="maroon">lei</font> entrará en vigor o día da súa publicación; Mediante <font color="maroon">decreto</font> da Xunta de Galicia desenvolveranse as competencias...; Cómpre unha <font color="maroon">orde</font> para desenvolver o <font color="maroon">decreto</font>''</font>...<br>	+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> As denominacións xenéricas ou anafóricas de leis, decretos, ordes... cando non van integradas nun título: <font color="#0066cc">''Esta <font color="maroon">lei</font> entrará en vigor o día da súa publicación; Mediante <font color="maroon">decreto</font> da Xunta de Galicia desenvolveranse as competencias...; Cómpre unha <font color="maroon">orde</font> para desenvolver o <font color="maroon">decreto</font>...; Na exposición de motivos da <font color="maroon">lei</font> faise referencia...; No ámbito de aplicación da <font color="maroon">directiva</font>...''</font><br>
	<font color="#0088cc">•</font> As partes que conforman os documentos normativos: <font color="#0066cc">''artigo, título, sección, disposición derradeira''</font>...<br>		<font color="#0088cc">•</font> As partes que conforman os documentos normativos: <font color="#0066cc">''artigo, título, sección, disposición derradeira''</font>...<br>
	<font color="#0088cc">•</font> Os documentos acreditativos: <font color="#0066cc">''documento nacional de identidade, licenza de caza, número de identificación fiscal, pasaporte''</font>...<br>		<font color="#0088cc">•</font> Os documentos acreditativos: <font color="#0066cc">''documento nacional de identidade, licenza de caza, número de identificación fiscal, pasaporte''</font>...<br>

Servizotraducion en 11:47, 20 de decembro de 2012

2012-12-20T11:47:49Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 20 de decembro de 2012 ás 11:47
Liña 131:		Liña 131:
	:− outros perecedoiros<br>		:− outros perecedoiros<br>
	<br>		<br>
-	A Subdirección Xeral de Análise e Coordinación, con dependencia funcional da persoa titular da ~~consellería~~, que realizará as seguintes funcións:<br>	+	A Subdirección Xeral de Análise e Coordinación, con dependencia funcional da persoa titular da Consellería, que realizará as seguintes funcións:<br>
-	a) apoio técnico á persoa titular da ~~consellería~~ no ámbito da súa competencia;<br>	+	a) apoio técnico á persoa titular da Consellería no ámbito da súa competencia;<br>
	b) análises e estudos socioeconómicos e da conxuntura económica;<br>		b) análises e estudos socioeconómicos e da conxuntura económica;<br>
	c) estudos e traballos relativos á elaboración e seguimento da planificación económica.</font><br>		c) estudos e traballos relativos á elaboración e seguimento da planificación económica.</font><br>

Servizotraducion: /* Actividades educativas */

2012-12-20T11:44:29Z

Actividades educativas

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 20 de decembro de 2012 ás 11:44
Liña 374:		Liña 374:
	:<font color="#0066cc">''Módulo profesional: Xestión financeira''<br>		:<font color="#0066cc">''Módulo profesional: Xestión financeira''<br>
	:''Unidade formativa: Produtos e servizos financeiros''</font>		:''Unidade formativa: Produtos e servizos financeiros''</font>
-
-
	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> Os nomes dos ciclos educativos: <font color="#0066cc">''a educación primaria, a educación secundaria obrigatoria, o bacharelato, o ensino universitario, unha licenciatura, un grao''...<br>		\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="justify" \| <font color="#0088cc">•</font> Os nomes dos ciclos educativos: <font color="#0066cc">''a educación primaria, a educación secundaria obrigatoria, o bacharelato, o ensino universitario, unha licenciatura, un grao''...<br>
	<font color="#0088cc">•</font> Os substantivos e adxectivos que forman parte do nome das disciplinas científicas e das diversas ramas do coñecemento consideradas como tales e non como denominacións de títulos académicos ou materias de ensino: ''a <font color="maroon">sintaxe</font> é unha parte da <font color="maroon">gramática</font>, a <font color="maroon">xenética</font> está a conseguir grandes avances na <font color="maroon">medicina</font>, a <font color="maroon">economía</font> non sempre está ben planificada''</font>...<br>		<font color="#0088cc">•</font> Os substantivos e adxectivos que forman parte do nome das disciplinas científicas e das diversas ramas do coñecemento consideradas como tales e non como denominacións de títulos académicos ou materias de ensino: ''a <font color="maroon">sintaxe</font> é unha parte da <font color="maroon">gramática</font>, a <font color="maroon">xenética</font> está a conseguir grandes avances na <font color="maroon">medicina</font>, a <font color="maroon">economía</font> non sempre está ben planificada''</font>...<br>