O número - Historial de revisións

Servizotraducion: O contido da páxina foi eliminado

2013-03-22T11:05:19Z

O contido da páxina foi eliminado

Servizotraducion: /* Siglas e símbolos */

2012-12-12T12:56:34Z

Siglas e símbolos

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 12 de decembro de 2012 ás 12:56
Liña 224:		Liña 224:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
		+

	Porén, os acrónimos lexicalizados ‒é dicir, incorporados ao galego como nomes comúns, polo que se escriben en minúsculas‒ pluralízanse coma calquera outra palabra:		Porén, os acrónimos lexicalizados ‒é dicir, incorporados ao galego como nomes comúns, polo que se escriben en minúsculas‒ pluralízanse coma calquera outra palabra:
Liña 232:		Liña 233:

	:<font color="#0066cc">un tac</font> → <font color="#0066cc">varios tacs</font>		:<font color="#0066cc">un tac</font> → <font color="#0066cc">varios tacs</font>
		+
		+	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>
		+
		+	=== Compostos ===
		+
		+	Nas palabras compostas, a marca de plural pode aplicarse de distintos xeitos:
		+
		+	<font color="#0066cc">•</font> Nalgúns casos, só pluraliza o segundo dos elementos: <font color="#0066cc">''institutos marítimo-pesqueiros</font>; <font color="#0066cc">escolas náutico-pesqueiras</font>; <font color="#0066cc">características fisicoquímicas''</font>.
		+
		+	<font color="#0066cc">•</font> Noutros, pola contra, o plural afecta só o primeiro elemento: <font color="#0066cc">''coches cama</font>, <font color="#0066cc">decretos lei''</font>.
		+
		+	<font color="#0066cc">•</font> Finalmente, noutros casos, o morfema de plural aplícase aos dous elementos do composto: <font color="#0066cc">''gardas civís</font>, <font color="#0066cc">porcos bravos''</font>.

	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>		<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>

Servizotraducion: /* Siglas e símbolos */

2012-12-12T12:34:26Z

Siglas e símbolos

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 12 de decembro de 2012 ás 12:34
Liña 194:		Liña 194:

	Nas siglas e nos símbolos non se marca o plural:		Nas siglas e nos símbolos non se marca o plural:
-

	{\| style="border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #ccccff; padding: 10;" cellpadding="10"		{\| style="border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #ccccff; padding: 10;" cellpadding="10"
Liña 225:		Liña 224:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
		+
		+	Porén, os acrónimos lexicalizados ‒é dicir, incorporados ao galego como nomes comúns, polo que se escriben en minúsculas‒ pluralízanse coma calquera outra palabra:
		+
		+	:<font color="#0066cc">a peme</font> → <font color="#0066cc">as pemes</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">o radar</font> → <font color="#0066cc">os radares</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">un tac</font> → <font color="#0066cc">varios tacs</font>

	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>		<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>

Servizotraducion: /* Siglas e símbolos */

2012-12-12T12:31:16Z

Siglas e símbolos

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 12 de decembro de 2012 ás 12:31
Liña 194:		Liña 194:

	Nas siglas e nos símbolos non se marca o plural:		Nas siglas e nos símbolos non se marca o plural:
		+
		+
		+	{\| style="border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #ccccff; padding: 10;" cellpadding="10"
		+	\|-
		+	! style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="200px"\| Correcto
		+	! style="border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="200px"\| Incorrecto
		+	\|-
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">As ANPA</font>
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">As ANPAS
		+
		+	As ANPAs
		+
		+	As ANPA's</font>
		+	\|-
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">Varias ONG</font>
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">Varias ONGS
		+
		+	Varias ONGs
		+
		+	Varias ONG's</font>
		+	\|-
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">50 g</font>
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">50 gs</font>
		+	\|-
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">20 km</font>
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">20 kms</font>
		+	\|-
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">80 l</font>
		+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">80 lts</font>
		+	\|-
		+	\|}
		+
		+	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>

Servizotraducion: /* Abreviaturas */

2012-12-12T12:24:21Z

Abreviaturas

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 12 de decembro de 2012 ás 12:24
Liña 190:		Liña 190:

	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>		<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>
		+
		+	=== Siglas e símbolos ===
		+
		+	Nas siglas e nos símbolos non se marca o plural:

Servizotraducion: /* Palabras rematadas en -l */

2012-12-12T12:15:09Z

Palabras rematadas en -l

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 12 de decembro de 2012 ás 12:15
Liña 150:		Liña 150:

	:<font color="#0066cc">posíbel</font> → <font color="#0066cc">posíbeis</font>		:<font color="#0066cc">posíbel</font> → <font color="#0066cc">posíbeis</font>
		+
		+	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>
		+
		+	=== Palabras rematadas noutras consoantes ===
		+
		+	As máis delas son estranxeirismos ou cultismos e forman o plural engadindo <font color="#0066cc">''-s''</font>:
		+
		+	:<font color="#0066cc">álbum</font> → <font color="#0066cc">álbums</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">boicot</font> → <font color="#0066cc">boicots</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">club</font> → <font color="#0066cc">clubs</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">hándicap</font> → <font color="#0066cc">hándicaps</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">réquiem</font> → <font color="#0066cc">réquiems</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">test</font> → <font color="#0066cc">tests</font>
		+
		+	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>
		+
		+	== Algunhas particularidades en canto á formación do plural ==
		+
		+	=== Abreviaturas ===
		+
		+	As abreviaturas formadas por máis dunha letra fan o plural engadindo <font color="#0066cc">''–s''</font>:
		+
		+	:<font color="#0066cc">núm.</font> → <font color="#0066cc">núms.</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">páx.</font> → <font color="#0066cc">páxs.</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">tfno.</font> → <font color="#0066cc">tfnos.</font>
		+
		+	Nas formadas por unha letra, o plural exprésase duplicando esta:
		+
		+	:<font color="#0066cc">p.</font> → <font color="#0066cc">pp.</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">s.</font> → <font color="#0066cc">ss.</font>

	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>		<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>

Servizotraducion: /* Palabras rematadas en -l */

2012-12-12T12:08:38Z

Palabras rematadas en -l

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 12 de decembro de 2012 ás 12:08
Liña 131:		Liña 131:
	:<font color="#0066cc">papel</font> → <font color="#0066cc">papeis</font>		:<font color="#0066cc">papel</font> → <font color="#0066cc">papeis</font>

-	As palabras compostas en que o segundo elemento é un monosílabo, fan o plural en <font color=#0066cc">''-es''</font>:	+	As palabras compostas en que o segundo elemento é un monosílabo, fan o plural en <font color="#0066cc">''-es''</font>:

	:<font color="#0066cc">ollomol</font> → <font color="#0066cc">ollomoles</font>		:<font color="#0066cc">ollomol</font> → <font color="#0066cc">ollomoles</font>

Servizotraducion: /* Formación do plural */

2012-12-12T12:07:51Z

Formación do plural

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 12 de decembro de 2012 ás 12:07
Liña 63:		Liña 63:
	! style="border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="200px"\| Plural		! style="border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="200px"\| Plural
	\|-		\|-
-	\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| luns	+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">luns

	fax		fax
Liña 75:		Liña 75:
	oasis		oasis

-	tórax	+	tórax</font>
-	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| luns	+	\| style="border-style: solid; border-width: 0 0 0 0; border-color: #ccccff" valign="top" align="center" \| <font color="#0066cc">luns

	fax		fax
Liña 88:		Liña 88:
	oasis		oasis

-	tórax	+	tórax</font>
	\|}		\|}

Liña 107:		Liña 107:
	=== Palabras rematadas en ''-l'' ===		=== Palabras rematadas en ''-l'' ===

-	As palabras monosílabas acabadas en -l engaden -es:	+	As palabras monosílabas acabadas en <font color="#0066cc">''-l''</font> engaden <font color="#0066cc">''-es''</font>:
-	cal → cales	+
-	el → eles	+	:<font color="#0066cc">cal</font> → <font color="#0066cc">cales</font>
-	mil → miles	+
-	pel → peles	+	:<font color="#0066cc">el</font> → <font color="#0066cc">eles</font>
-	tal → tales	+
-	As palabras agudas polisílabas substitúen o -l final polo morfema -is:	+	:<font color="#0066cc">mil</font> → <font color="#0066cc">miles</font>
-	aval → avais	+
-	civil → civís	+	:<font color="#0066cc">pel</font> → <font color="#0066cc">peles</font>
-	control → controis	+
-	fiel → fieis	+	:<font color="#0066cc">tal</font> → <font color="#0066cc">tales</font>
-	papel → papeis	+
-	As palabras compostas en que o segundo elemento é un monosílabo, fan o plural en -es:	+	As palabras agudas polisílabas substitúen o <font color="#0066cc">''-l''</font> final polo morfema <font color="#0066cc">''-is''</font>:
-	ollomol → ollomoles	+
-	cartafol → cartafoles	+	:<font color="#0066cc">aval</font> → <font color="#0066cc">avais</font>
-	As palabras graves que finalizan en -l forman o plural engadindo o morfema -es:	+
-	cónsul → cónsules	+	:<font color="#0066cc">civil</font> → <font color="#0066cc">civís</font>
-	difícil → difíciles	+
-	útil → útiles	+	:<font color="#0066cc">control</font> → <font color="#0066cc">controis</font>
-	Exceptúanse desta norma as palabras acabadas en -bel, que fan o plural en -beis:	+
-	amábel → amábeis	+	:<font color="#0066cc">fiel</font> → <font color="#0066cc">fieis</font>
-	posíbel → posíbeis	+
		+	:<font color="#0066cc">papel</font> → <font color="#0066cc">papeis</font>
		+
		+	As palabras compostas en que o segundo elemento é un monosílabo, fan o plural en <font color=#0066cc">''-es''</font>:
		+
		+	:<font color="#0066cc">ollomol</font> → <font color="#0066cc">ollomoles</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">cartafol</font> → <font color="#0066cc">cartafoles</font>
		+
		+	As palabras graves que finalizan en <font color="#0066cc">''-l''</font> forman o plural engadindo o morfema <font color="#0066cc">''-es''</font>:
		+
		+	:<font color="#0066cc">cónsul</font> → <font color="#0066cc">cónsules</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">difícil</font> → <font color="#0066cc">difíciles</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">útil</font> → <font color="#0066cc">útiles</font>
		+
		+	Exceptúanse desta norma as palabras acabadas en <font color="#0066cc">''-bel''</font>, que fan o plural en <font color="#0066cc">''-beis''</font>:
		+
		+	:<font color="#0066cc">amábel</font> → <font color="#0066cc">amábeis</font>
		+
		+	:<font color="#0066cc">posíbel</font> → <font color="#0066cc">posíbeis</font>
		+
		+	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>

Servizotraducion: /* Palabras rematadas en -n */

2012-12-12T11:51:06Z

Palabras rematadas en -n

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 12 de decembro de 2012 ás 11:51
Liña 104:		Liña 104:

	<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>		<div style="text-align: right; font-size: 90%;">[[#bodyContent\|<span style="color: #002bb8;">↑ Voltar ↑</span>]]</div><noinclude>
		+
		+	=== Palabras rematadas en ''-l'' ===
		+
		+	As palabras monosílabas acabadas en -l engaden -es:
		+	cal → cales
		+	el → eles
		+	mil → miles
		+	pel → peles
		+	tal → tales
		+	As palabras agudas polisílabas substitúen o -l final polo morfema -is:
		+	aval → avais
		+	civil → civís
		+	control → controis
		+	fiel → fieis
		+	papel → papeis
		+	As palabras compostas en que o segundo elemento é un monosílabo, fan o plural en -es:
		+	ollomol → ollomoles
		+	cartafol → cartafoles
		+	As palabras graves que finalizan en -l forman o plural engadindo o morfema -es:
		+	cónsul → cónsules
		+	difícil → difíciles
		+	útil → útiles
		+	Exceptúanse desta norma as palabras acabadas en -bel, que fan o plural en -beis:
		+	amábel → amábeis
		+	posíbel → posíbeis

Servizotraducion: /* Formación do plural */

2012-12-12T11:50:13Z

Formación do plural

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 12 de decembro de 2012 ás 11:50
Liña 58:		Liña 58:
	Permanecen invariables as agudas rematadas en grupo consonántico e todas as graves e esdrúxulas:		Permanecen invariables as agudas rematadas en grupo consonántico e todas as graves e esdrúxulas:

-	{\| style="border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #ccccff; padding: 10;" cellpadding="10~~" align="left~~"	+	{\| style="border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #ccccff; padding: 10;" cellpadding="10"
	\|-		\|-
	! style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="200px"\| Singular		! style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0; border-color: #ccccff; background:#ccccff" width="200px"\| Singular