Recursos e bibliografía - Historial de revisións

Servizotraducion: O contido da páxina foi eliminado

2012-06-06T09:47:32Z

O contido da páxina foi eliminado

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 6 de xuño de 2012 ás 09:47
Liña 1:		Liña 1:
-	~~{{Modelo:Cabeceira}}~~	+
-	* ALCÁZAR GONŹALEZ, A.; AZCÁRATE LUXÁN, M. (2005): ''Toponimia: Normas para el MTN25. Conceptos básicos y terminología''. Madrid: Publicación Técnica núm. 42, Dirección General del Instituto Geográfico Nacional. <nowiki>[Data de consulta 24/01/11] </nowiki><nowiki>Versión dixital: [</nowiki>[http://www.ucm.es/info/toponim/conceptos.pdf PDF]]	+
-	* ÁLVAREZ, R.; XOVE, X. (2002): ''Gramática galega'', Vigo: Galaxia,.	+
-	* BERMÚDEZ, M.: ''(breve) Manual de estilo universitario'', Santiago de Compostela: Servizo de Normalización Lingüística, Universidade de Santiago de Compostela. <nowiki>[Data de consulta 05/01/11] </nowiki>Versión dixital: [http://www.usc.es/snl/asesora/fundamentos/estilo/presenta.htm http://www.usc.es/snl/asesora/fundamentos/estilo/presenta.htm]	+
-	* BOE: ''Normas para redactar anuncios''<nowiki>, Ministerio da Presidencia. [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: </nowiki>[http://www.boe.es/aeboe/anuncios/publicacion/normas_anuncios.php?id=gl http://www.boe.es/aeboe/anuncios/publicacion/normas_anuncios.php?id=gl]	+
-	* BOLETÍN OFICIAL DE CANTABRIA: ''Guía de Requerimientos del Anunciante'': Gobierno de Cantabria.<nowiki> [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital:</nowiki><nowiki> [</nowiki>[http://boc.cantabria.es/boces/menu.do?dir=/verGuiaRequerimientos.do PDF]]	+
-	* DEPARTAMENTO DE LÍNGUA PORTUGUESA (2009): ''Guia do tradutor'', Bruxelas: Direcção Geral da Tradução, Comissão Europeia.	+
-	* EL PAÍS (2003): ''Libro de estilo'', Madrid: Ediciones El País.	+
-	* FEIXÓ, X.; PENA, X.R.; ROSALES, M. (2004): ''Galego Século XXI. Nova Guía da Lingua Galega'', Vigo: Editorial Galaxia.	+
-	* FERREIRA MENDES, G.; JOSÉ FORSTER JÚNIOR, N. (2002): ''Manual de redação da Presidência da República'', <nowiki>[2ª ed. rev. e atual.], Brasília: Casa Civil da Presidência da </nowiki>República.	+
-	* FREIXEIRO MATO, X.R. (1999): ''Sobre os usos do infinitivo flexionado e do futuro de subxuntivo no galego moderno'', en ''Cinguidos por unha arela común'', Tomo I, páx. 389-416, Santiago de Compostela; Universidade de Santiago de Compostela.	+
-	* GARCÍA CANCELA, X.; C. DÍAS ABRAIRA (1994): ''Manual de linguaxe administrativa''<nowiki>, [2ª edición corrixida] Santiago de Compostela: Escola Galega de Administración Pública.</nowiki>	+
-	* GÓMEZ GUINOVART, X.; TORRES PADÍN, Á. (2005): ''Vocabulario xurídico-administrativo galego-castelán: baleirado terminolóxico documentado no Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo'', Vigo: Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, D.L.'' ''<nowiki>[Data de consulta 05/01/11] Versión dixital:</nowiki><nowiki> [</nowiki>[http://anl.uvigo.es/UserFiles/File/glosarios/Vocabulario_xuridico-administrativo_galego-castelan.pdf PDF]]	+
-	* GÓMEZ TORREGO, L. (2002): ''Gramática didáctica del español'', Madrid: Ediciones SM.	+
-	* GONZÁLEZ REI, B. (2004): ''Ortografía da lingua galega'', A Coruña: Galinova Editorial.	+
-	* LA VOZ DE GALICIA (2002)'': Libro de estilo'', A Coruña: La Voz de Galicia.	+
-	* <nowiki>LADO LAGO, X.A. [ed.] (2007):</nowiki>''Libro de estilo do Concello de Santiago'', Santiago de Compostela: Departamento de Lingua, Concellaría de Política Lingüística, Concello de Santiago de Compostela.	+
-	* MINISTERIO DE POLÍTICA TERRITORIAL E ADMINISTRACIÓN PÚBLICA: ''Registro de Entidades Locales''. <nowiki>[Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: </nowiki>[http://ssweb.mpt.es/REL/ http://ssweb.mpt.es/REL/]	+
-	* PÚBLICO (1998): ''Livro de estilo''<nowiki>, Lisboa: Público. [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: </nowiki>[http://static.publico.clix.pt/nos/livro_estilo/03-guia.html http://static.publico.clix.pt/nos/livro_estilo/03-guia.html]	+
-	* RAMOS INSUA, M. (2008): ''Glosario de termos xurídicos dubidosos (castelán-galego)'', Santiago de Compostela: Colexio de Avogados de Santiago de Compostela / Secretaría Xeral de Política Lingüística.'' ''<nowiki>[Data de consulta 05/01/11] Versión dixital:</nowiki> <nowiki>[</nowiki>[http://www.icasantiago.org/glosario/letras/glosario.pdf PDF]]	+
-	* REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2006): ''Diccionario panhispánico de dudas'', <nowiki>[2ª edición] Madrid: Santillana.</nowiki>	+
-	* REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2011): ''Ortografía de la lengua española'', Madrid: Espasa-Calpe.	+
-	* Real Academia Galega-Instituto da Lingua Galega (2003):'' Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego'', Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.	+
-	* REAL ACADEMIA GALEGA-INSTITUTO DA LINGUA GALEGA: ''Vocabulario Ortográfico da Lingua Galega''. <nowiki>[Data de consulta 05/01/11] Versión dixital:</nowiki> [http://www.realacademiagalega.org/volga/index.jsp http://www.realacademiagalega.org/volga/index.jsp]	+
-	* RÍOS NOIA, M.; PITA RUBIDO, M.L.; NOGUEROL GÓMEZ, R.J.; BROZOS MERA, B (2007): ''Manual de documentos administrativos''<nowiki>, A Coruña: Servizo de Normalización Lingüística – Servizo de publicacións, Universidade da Coruña. [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: [</nowiki>[http://www.udc.es/snl/documentospdf/manual_doc_udc.pdf PDF]]	+
-	* <nowiki>SANMARTÍN REI, G. [coord.] (2007): </nowiki>''Criterios para o uso da lingua''<nowiki>, A Coruña: Servizo de Normalización Lingüística – Servizo de publicacións, Universidade da Coruña. [Data de </nowiki><nowiki>consulta 05/01/11] Versión dixital: [</nowiki>[http://www.udc.es/snl/documentospdf/Libro_Criterios_lingua.pdf PDF]]	+
-	* SERVIÇO DAS PUBLICAÇÕES DA UNIÃO EUROPEIA (2010): ''Código de Redacção Interinstitucional''<nowiki>, Jornal Oficial da União Europeia, Unión Europea. [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: </nowiki>[http://publications.europa.eu/code/pt/pt-000500.htm http://publications.europa.eu/code/pt/pt-000500.htm]	+
-	* VINAS, R. (2003): ''Atos Administrativos'', Brasília: Projecto Editorial.	+
-	* XUNTA DE GALICIA (2003): ''Nomenclátor de Galicia'', Santiago de Compostela: Xunta de Galicia. <nowiki>[Data de consulta 18/01/11] </nowiki>Versión dixital: [http://cpapx.xunta.es/toponimia-oficial?content=/Portal-Cpapx/Contidos/Estandar/Secretaria_xeral/Servizos/busca_directa_toponimia.html http://cpapx.xunta.es/toponimia-oficial?content=/Portal-Cpapx/Contidos/Estandar/Secretaria_xeral/Servizos/busca_directa_toponimia.html]	+

Dogadmin: Nova páxina: "{{Modelo:Cabeceira}} * ALCÁZAR GONŹALEZ, A.; AZCÁRATE LUXÁN, M. (2005): ''Toponimia: Normas para el MTN25. Conceptos básicos y terminología''. Madrid: Publicación Técnica nú..."

2011-02-22T13:32:42Z

Nova páxina: "{{Modelo:Cabeceira}} * ALCÁZAR GONŹALEZ, A.; AZCÁRATE LUXÁN, M. (2005): ''Toponimia: Normas para el MTN25. Conceptos básicos y terminología''. Madrid: Publicación Técnica nú..."

Páxina nova

{{Modelo:Cabeceira}}
* ALCÁZAR GONŹALEZ, A.; AZCÁRATE LUXÁN, M. (2005): ''Toponimia: Normas para el MTN25. Conceptos básicos y terminología''. Madrid: Publicación Técnica núm. 42, Dirección General del Instituto Geográfico Nacional. <nowiki>[Data de consulta 24/01/11] </nowiki><nowiki>Versión dixital: [</nowiki>[http://www.ucm.es/info/toponim/conceptos.pdf PDF]]
* ÁLVAREZ, R.; XOVE, X. (2002): ''Gramática galega'', Vigo: Galaxia,.
* BERMÚDEZ, M.: ''(breve) Manual de estilo universitario'', Santiago de Compostela: Servizo de Normalización Lingüística, Universidade de Santiago de Compostela. <nowiki>[Data de consulta 05/01/11] </nowiki>Versión dixital: [http://www.usc.es/snl/asesora/fundamentos/estilo/presenta.htm http://www.usc.es/snl/asesora/fundamentos/estilo/presenta.htm]
* BOE: ''Normas para redactar anuncios''<nowiki>, Ministerio da Presidencia. [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: </nowiki>[http://www.boe.es/aeboe/anuncios/publicacion/normas_anuncios.php?id=gl http://www.boe.es/aeboe/anuncios/publicacion/normas_anuncios.php?id=gl]
* BOLETÍN OFICIAL DE CANTABRIA: ''Guía de Requerimientos del Anunciante'': Gobierno de Cantabria.<nowiki> [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital:</nowiki><nowiki> [</nowiki>[http://boc.cantabria.es/boces/menu.do?dir=/verGuiaRequerimientos.do PDF]]
* DEPARTAMENTO DE LÍNGUA PORTUGUESA (2009): ''Guia do tradutor'', Bruxelas: Direcção Geral da Tradução, Comissão Europeia.
* EL PAÍS (2003): ''Libro de estilo'', Madrid: Ediciones El País.
* FEIXÓ, X.; PENA, X.R.; ROSALES, M. (2004): ''Galego Século XXI. Nova Guía da Lingua Galega'', Vigo: Editorial Galaxia.
* FERREIRA MENDES, G.; JOSÉ FORSTER JÚNIOR, N. (2002): ''Manual de redação da Presidência da República'', <nowiki>[2ª ed. rev. e atual.], Brasília: Casa Civil da Presidência da </nowiki>República.
* FREIXEIRO MATO, X.R. (1999): ''Sobre os usos do infinitivo flexionado e do futuro de subxuntivo no galego moderno'', en ''Cinguidos por unha arela común'', Tomo I, páx. 389-416, Santiago de Compostela; Universidade de Santiago de Compostela.
* GARCÍA CANCELA, X.; C. DÍAS ABRAIRA (1994): ''Manual de linguaxe administrativa''<nowiki>, [2ª edición corrixida] Santiago de Compostela: Escola Galega de Administración Pública.</nowiki>
* GÓMEZ GUINOVART, X.; TORRES PADÍN, Á. (2005): ''Vocabulario xurídico-administrativo galego-castelán: baleirado terminolóxico documentado no Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo'', Vigo: Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, D.L.'' ''<nowiki>[Data de consulta 05/01/11] Versión dixital:</nowiki><nowiki> [</nowiki>[http://anl.uvigo.es/UserFiles/File/glosarios/Vocabulario_xuridico-administrativo_galego-castelan.pdf PDF]]
* GÓMEZ TORREGO, L. (2002): ''Gramática didáctica del español'', Madrid: Ediciones SM.
* GONZÁLEZ REI, B. (2004): ''Ortografía da lingua galega'', A Coruña: Galinova Editorial.
* LA VOZ DE GALICIA (2002)'': Libro de estilo'', A Coruña: La Voz de Galicia.
* <nowiki>LADO LAGO, X.A. [ed.] (2007):</nowiki>''Libro de estilo do Concello de Santiago'', Santiago de Compostela: Departamento de Lingua, Concellaría de Política Lingüística, Concello de Santiago de Compostela.
* MINISTERIO DE POLÍTICA TERRITORIAL E ADMINISTRACIÓN PÚBLICA: ''Registro de Entidades Locales''. <nowiki>[Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: </nowiki>[http://ssweb.mpt.es/REL/ http://ssweb.mpt.es/REL/]
* PÚBLICO (1998): ''Livro de estilo''<nowiki>, Lisboa: Público. [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: </nowiki>[http://static.publico.clix.pt/nos/livro_estilo/03-guia.html http://static.publico.clix.pt/nos/livro_estilo/03-guia.html]
* RAMOS INSUA, M. (2008): ''Glosario de termos xurídicos dubidosos (castelán-galego)'', Santiago de Compostela: Colexio de Avogados de Santiago de Compostela / Secretaría Xeral de Política Lingüística.'' ''<nowiki>[Data de consulta 05/01/11] Versión dixital:</nowiki> <nowiki>[</nowiki>[http://www.icasantiago.org/glosario/letras/glosario.pdf PDF]]
* REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2006): ''Diccionario panhispánico de dudas'', <nowiki>[2ª edición] Madrid: Santillana.</nowiki>
* REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2011): ''Ortografía de la lengua española'', Madrid: Espasa-Calpe.
* Real Academia Galega-Instituto da Lingua Galega (2003):'' Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galego'', Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
* REAL ACADEMIA GALEGA-INSTITUTO DA LINGUA GALEGA: ''Vocabulario Ortográfico da Lingua Galega''. <nowiki>[Data de consulta 05/01/11] Versión dixital:</nowiki> [http://www.realacademiagalega.org/volga/index.jsp http://www.realacademiagalega.org/volga/index.jsp]
* RÍOS NOIA, M.; PITA RUBIDO, M.L.; NOGUEROL GÓMEZ, R.J.; BROZOS MERA, B (2007): ''Manual de documentos administrativos''<nowiki>, A Coruña: Servizo de Normalización Lingüística – Servizo de publicacións, Universidade da Coruña. [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: [</nowiki>[http://www.udc.es/snl/documentospdf/manual_doc_udc.pdf PDF]]
* <nowiki>SANMARTÍN REI, G. [coord.] (2007): </nowiki>''Criterios para o uso da lingua''<nowiki>, A Coruña: Servizo de Normalización Lingüística – Servizo de publicacións, Universidade da Coruña. [Data de </nowiki><nowiki>consulta 05/01/11] Versión dixital: [</nowiki>[http://www.udc.es/snl/documentospdf/Libro_Criterios_lingua.pdf PDF]]
* SERVIÇO DAS PUBLICAÇÕES DA UNIÃO EUROPEIA (2010): ''Código de Redacção Interinstitucional''<nowiki>, Jornal Oficial da União Europeia, Unión Europea. [Data de consulta 05/01/11] Versión dixital: </nowiki>[http://publications.europa.eu/code/pt/pt-000500.htm http://publications.europa.eu/code/pt/pt-000500.htm]
* VINAS, R. (2003): ''Atos Administrativos'', Brasília: Projecto Editorial.
* XUNTA DE GALICIA (2003): ''Nomenclátor de Galicia'', Santiago de Compostela: Xunta de Galicia. <nowiki>[Data de consulta 18/01/11] </nowiki>Versión dixital: [http://cpapx.xunta.es/toponimia-oficial?content=/Portal-Cpapx/Contidos/Estandar/Secretaria_xeral/Servizos/busca_directa_toponimia.html http://cpapx.xunta.es/toponimia-oficial?content=/Portal-Cpapx/Contidos/Estandar/Secretaria_xeral/Servizos/busca_directa_toponimia.html]