Servizotraducion en 11:29, 5 de marzo de 2012

2012-03-05T11:29:30Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 5 de marzo de 2012 ás 11:29
Liña 1:		Liña 1:
	{\| width=27% align=left style="background:#F2F5FD; padding:4px; font-size:100%; margin-top:0.5em; border:3px solid #C7D0F8; -moz-border-radius:5px"		{\| width=27% align=left style="background:#F2F5FD; padding:4px; font-size:100%; margin-top:0.5em; border:3px solid #C7D0F8; -moz-border-radius:5px"
	\| width=58% valign="middle" \| <span style="font-size: 100%;line-height:1.1; margin-left:0px">		\| width=58% valign="middle" \| <span style="font-size: 100%;line-height:1.1; margin-left:0px">
-	<div class="plainlinks" style="margin-left:5px;font-size:90%">Volver a: [[Normas ~~xerais~~ de todos os textos\|Normas ~~xerais~~ de todos os textos]] </div>	+	<div class="plainlinks" style="margin-left:5px;font-size:90%">Volver a: [[Normas generales de todos los textos\|Normas generales de todos los textos]] </div>
	\|}		\|}

Servizotraducion: /* Sumario */

2012-03-05T11:28:52Z

Sumario

Mostrar os cambios

Servizotraducion en 11:23, 5 de marzo de 2012

2012-03-05T11:23:11Z

Mostrar os cambios

Servizotraducion en 09:31, 5 de marzo de 2012

2012-03-05T09:31:02Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 5 de marzo de 2012 ás 09:31
Liña 1:		Liña 1:
-	{~~{Modelo~~: ~~Cabecera}~~}	+	{\| width=27% align=left style="background:#F2F5FD; padding:4px; font-size:100%; margin-top:0.5em; border:3px solid #C7D0F8; -moz-border-radius:5px"
		+	\| width=58% valign="middle" \| <span style="font-size: 100%;line-height:1.1; margin-left:0px">
		+	<div class="plainlinks" style="margin-left:5px;font-size:90%">Volver a: [[Normas generales de todos los textos\|Normas generales de todos los textos]] </div>
		+	\|}
		+
		+
		+
		+
		+
		+	----
		+
	=== Sumario ===		=== Sumario ===

Servizotraducion en 09:03, 5 de marzo de 2012

2012-03-05T09:03:33Z

← Revisión máis antiga		Revisión como estaba o 5 de marzo de 2012 ás 09:03
Liña 1:		Liña 1:
-	===Sumario===	+	{{Modelo: Cabecera}}
		+	=== Sumario ===

	El sumario o título del documento: debe ser un extracto que adelante minimamente el contenido de la disposición. En el se indicará la entidad, de existir, dependiente de la entidad emisora responsable de la publicación del documento. Este resumen deberá siempre contener los siguientes datos:<br>		El sumario o título del documento: debe ser un extracto que adelante minimamente el contenido de la disposición. En el se indicará la entidad, de existir, dependiente de la entidad emisora responsable de la publicación del documento. Este resumen deberá siempre contener los siguientes datos:<br>

Servizotraducion: Nova páxina: "===Sumario=== El sumario o título del documento: debe ser un extracto que adelante minimamente el contenido de la disposición. En el se indicará la entidad, de existir, dependien..."

2012-03-05T09:03:05Z

Nova páxina: "===Sumario=== El sumario o título del documento: debe ser un extracto que adelante minimamente el contenido de la disposición. En el se indicará la entidad, de existir, dependien..."

Páxina nova

===Sumario===

El sumario o título del documento: debe ser un extracto que adelante minimamente el contenido de la disposición. En el se indicará la entidad, de existir, dependiente de la entidad emisora responsable de la publicación del documento. Este resumen deberá siempre contener los siguientes datos: 

<center><nowiki>[Tipo de disposición (en mayúsculas)] + [fecha] + [entidad dependiente, entre comas, de haberla]</nowiki> 
<nowiki> + [mínimo resumen que adelante el contenido de la publicación] + [número de expediente o referencia, de haberlo]</nowiki></center> 

Estas son algunas observaciones que se tendrán en cuenta en la redacción de sumarios:
:– En los decretos se expresará el número, seguido de una barra oblicua (/) y la fecha, entre comas. El número del decreto será asignado por la Unidad de Gestión del DOG.
:– En las fechas, el día y el año se expresarán en cifras y el mes, en letra. En gallego, la fecha irá precedida de la contracción "do"; en castellano, de la preposición "de". Después del año no se pondrá coma, a no ser que se exprese la denominación de la entidad que emite el documento. En el año no se pondrá punto para separar la unidad de millar del resto.
:– En los sumarios no se deberá dar más información que la estrictamente necesaria para orientar sobre el tema de la disposición. Se evitarán aquellos datos que son más propios del cuerpo del documento.
:– Los edictos y cédulas de los juzgados irán identificados siempre con el número de autos o sentencia; en caso, de ayuntamientos y demás entes publicadores se dará alguna información genérica (convocatoria de una plaza, licencia de obras, aprobación de un plan de ordenación,...) que pueda identificar el documento. Cuando lo haya, se pondrá, además, el número de expediente.
:– El número de expediente, en caso de haberlo, se expresará entre paréntesis, poniendo la palabra expediente en forma completa y en minúsculas.
:– Sumarios de las correcciones de errores. Se pondrá la expresión CORRECCIÓN de errores, seguida de punto y, a continuación, el título exacto de la disposición que se corrige, enunciado de la misma forma que salió publicado.
:– El sumario o título acabará siempre en punto, aún que sea muy breve. 

Formato de los sumarios: 
:• Justificación: completa
:• Sangría: francesa izquierda a 15 mm
:• Interlineado: 15 pt
:• Tipo de letra: cursiva

Ejemplos:

{| border="1" cellpadding="20" cell spacin="0"
|'''Usos incorrectos'''
|'''Usos correctos'''
|'''Observaciones'''
|-
|Decreto 107/2.011 de diecinueve de mayo por el que se regula el contenido de los registros públicos de profesionales sanitarios y del Sistema de Información de Profesionales Sanitarios de Galicia.
|''DECRETO 107/2011, de 19 de mayo, por el que se regula el contenido de los registros públicos de profesionales sanitarios y del Sistema de Información de Profesionales Sanitarios de Galicia''.
|– La fecha está mal expresada: debe ir entre comas, con el día en cifra y no en letra.

– En el año no se pone punto.

– El título debe acabar en punto.
|-
|RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, por la que se abre el plazo de presentación de solicitudes para elaboración de listas para el desempeño transitorio de puestos reservados a funcionarios de la escala de inspección urbanística, de la escala de subinspección urbanística y de la escala técnica de consumo.
|''RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se abre el plazo de presentación de socitudes para elaboración de listas para el desempeño transitorio de puestos reservados a funcionarios de la escala de inspección urbanística, de la escala de subinspección urbanística y de la escala técnica de consumo''.
|– Debe expresarse, entre comas, el nombre de la dirección general que emite el documento, pues este irá firmado por su titular y no por la persona responsable de la consellería.
|-
|CÉDULA de 15 de febrero de 2011, del Servicio de Mobilidad de Ourense, por la que se notifican los acuerdos de incoación de expedientes sancionadores por infracción de la normativa vigente en materia de transportes terrestres, devueltos por el servicio de Correos porque intentada la notificación no se pudo efectuar. (Expte. OU-00037-O-2011).
|''CÉDULA de 15 de febrero de 2011, del Servicio de Mobilidad de Ourense, por la que se notifican los acuerdos de incoación de expedientes sancionadores (expediente OU-00037-O-2011)''.
|– El sumario de la primera columna es excesivamente largo.

– La expresión del expediente debe hacerse en la forma que aparece en la columna central, sin punto antes del paréntesis y con la palabra expediente completa y en inicial minúscula.
|-
|EDICTO.
|''EDICTO (25/2010)''.
|– Debe ponerse, entre paréntesis, la referencia al número del procedimiento.

– Debe ponerse punto al final.
|-
|ANUNCIO.
------
ANUNCIO de solicitud de licencia municipal solicitada por ... para la instalación y apertura de un hotel en la plaza de la Constitución del ayuntamiento de ...
|''ANUNCIO de solicitud de una licencia municipal (expediente 45/2011)''.
|– El sumario no debe ser tan escueto que sólo ponga el nome del documento, ni tan extenso que incluya datos que son propios del cuerpo de este.
– Como hay un número de expediente, lo indicamos.
|-
|Corrección de errores.-Resolución de 31 de mayo de 2011, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se abre el plazo de presentación de socitudes para elaboración de listas para el desempeño transitorio de puestos reservados a funcionarios de la escala de inspección urbanística, de la escala de subinspección urbanística y de la escala técnica de consumo.
|''CORRECCIÓN de errores. Resolución de 31 de mayo de 2011, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se abre el plazo de presentación de socitudes para elaboración de listas para el desempeño transitorio de puestos reservados a funcionarios de la escala de inspección urbanística, de la escala de subinspección urbanística y de la escala técnica de consumo''.
|– El enunciado de la disposición que se corrige se pondrá exacto que cuando salió publicada.
|-
|}

Sumario - Historial de revisións

Servizotraducion en 11:29, 5 de marzo de 2012

Servizotraducion: /* Sumario */

Servizotraducion en 11:23, 5 de marzo de 2012

Servizotraducion en 09:31, 5 de marzo de 2012

Servizotraducion en 09:03, 5 de marzo de 2012

Servizotraducion: Nova páxina: "===Sumario=== El sumario o título del documento: debe ser un extracto que adelante minimamente el contenido de la disposición. En el se indicará la entidad, de existir, dependien..."