Todas as mensaxes do sistema
De Manual de Estilo DOG
Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.
Por favor, visite a localización MediaWiki e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki. Primeira páxina |
 Páxina anterior |
 Páxina seguinte |
 Última páxina |
| Nome | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| file-info-size (Conversa) | ($1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4) |
| file-nohires (Conversa) | <small>Non se dispón dunha resolución máis grande.</small> |
| file-thumbnail-no (Conversa) | O nome do ficheiro comeza por '''<tt>$1</tt>'''. Parece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''. Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, se non, múdelle o nome ao ficheiro. |
| fileappenderror (Conversa) | Non se puido engadir "$1" a "$2". |
| fileappenderrorread (Conversa) | Non foi posible ler "$1" durante a inserción. |
| filecopyerror (Conversa) | Non se deu copiado o ficheiro "$1" a "$2". |
| filedelete (Conversa) | Eliminar "$1" |
| filedelete-archive-read-only (Conversa) | O servidor web non pode escribir no directorio de arquivo "$1". |
| filedelete-backlink (Conversa) | ← $1 |
| filedelete-comment (Conversa) | Motivo: |
| filedelete-current-unregistered (Conversa) | O ficheiro especificado, "$1", non figura na base de datos. |
| filedelete-edit-reasonlist (Conversa) | Editar os motivos de borrado |
| filedelete-intro (Conversa) | Está a piques de eliminar o ficheiro "'''[[Media:$1|$1]]'''" xunto con todo o seu historial. |
| filedelete-intro-old (Conversa) | Vai eliminar a versión de "'''[[Media:$1|$1]]'''" do [$4 $2, ás $3]. |
| filedelete-legend (Conversa) | Eliminar un ficheiro |
| filedelete-maintenance (Conversa) | Os borrados e restauracións de ficheiros están desactivados temporalmente durante o mantemento. |
| filedelete-missing (Conversa) | Non se pode eliminar o ficheiro "$1" porque non existe. |
| filedelete-nofile (Conversa) | "'''$1'''" non existe. |
| filedelete-nofile-old (Conversa) | Non existe unha versión arquivada de "'''$1'''" cos atributos especificados. |
| filedelete-old-unregistered (Conversa) | A versión do ficheiro especificada, "$1", non figura na base de datos. |
| filedelete-otherreason (Conversa) | Outro motivo: |
| filedelete-reason-dropdown (Conversa) | *Motivos frecuentes para borrar ** Violación dos dereitos de autor ** Ficheiro duplicado |
| filedelete-reason-otherlist (Conversa) | Outra razón |
| filedelete-submit (Conversa) | Eliminar |
| filedelete-success (Conversa) | Borrouse o ficheiro "'''$1'''". |
| filedelete-success-old (Conversa) | Eliminouse a versión de "'''[[Media:$1|$1]]'''" do $2 ás $3. |
| filedeleteerror (Conversa) | Non se deu borrado o ficheiro "$1". |
| filedeleteerror-long (Conversa) | Atopáronse erros ao eliminar o ficheiro: $1 |
| filedeleteerror-short (Conversa) | Erro ao eliminar o ficheiro: $1 |
| filedesc (Conversa) | Resumo |
| fileduplicatesearch (Conversa) | Procurar ficheiros duplicados |
| fileduplicatesearch-filename (Conversa) | Nome do ficheiro: |
| fileduplicatesearch-info (Conversa) | $1 × $2 píxeles<br />Tamaño do ficheiro: $3<br />Tipo MIME: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (Conversa) | Procurar un duplicado |
| fileduplicatesearch-result-1 (Conversa) | O ficheiro "$1" non ten un duplicado idéntico. |
| fileduplicatesearch-result-n (Conversa) | O ficheiro "$1" ten {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}. |
| fileduplicatesearch-submit (Conversa) | Procurar |
| fileduplicatesearch-summary (Conversa) | Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de <i>hash</i> (un mecanismo de comprobación). Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:". |
| fileexists (Conversa) | Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, comprobe '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se non está seguro de querer cambialo. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Conversa) | Xa existe un ficheiro cun nome semellante: [[$2|thumb]] * Nome do ficheiro que intenta cargar: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Nome de ficheiro existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Por favor, escolla un nome diferente. |
| fileexists-forbidden (Conversa) | Xa existe un ficheiro co mesmo nome e este non pode ser sobrescrito. Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, retroceda e use un novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Conversa) | Xa existe un ficheiro con este nome no repositorio de ficheiros compartidos. Se aínda quere cargar o seu ficheiro, volva atrás e use outro nome. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Conversa) | Semella que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''. [[$1|thumb]] Por favor, comprobe o ficheiro '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe en tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional. |
| fileexistserror (Conversa) | Resultou imposíbel escribir no ficheiro "$1": o ficheiro xa existe |
| filehist (Conversa) | Historial do ficheiro |
| filehist-comment (Conversa) | Comentario |
| filehist-current (Conversa) | actual |
| filehist-datetime (Conversa) | Data/Hora |
| filehist-deleteall (Conversa) | borrar todo |
| filehist-deleteone (Conversa) | borrar |
Primeira páxina |
Páxina anterior |
Páxina seguinte |
Última páxina |
