Todas as mensaxes do sistema
De Manual de Estilo DOG
Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.
Por favor, visite a localización MediaWiki e translatewiki.net se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki. Primeira páxina |
 Páxina anterior |
 Páxina seguinte |
 Última páxina |
| Nome | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| undeleterevisions (Conversa) | $1 {{PLURAL:$1|revisión arquivada|revisións arquivadas}} |
| undeleteviewlink (Conversa) | ver |
| underline-always (Conversa) | Sempre |
| underline-default (Conversa) | Opción do propio navegador |
| underline-never (Conversa) | Nunca |
| undo-failure (Conversa) | Non se pode desfacer a edición debido a un conflito con algunha das edicións intermedias. |
| undo-norev (Conversa) | A edición non se pode desfacer porque non existe ou foi eliminada. |
| undo-success (Conversa) | A edición pode ser desfeita. Por favor, comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o que desexa facer, despois, garde os cambios para desfacer a edición. |
| undo-summary (Conversa) | Desfíxose a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]) |
| unexpected (Conversa) | Valor inesperado: "$1"="$2". |
| unit-pixel (Conversa) | px |
| unknown_extension_tag (Conversa) | Etiqueta de extensión descoñecida "$1" |
| unlockbtn (Conversa) | Desbloquear a base de datos |
| unlockconfirm (Conversa) | Si, realmente quero desbloquear a base de datos |
| unlockdb (Conversa) | Desbloquear a base de datos |
| unlockdbsuccesssub (Conversa) | Quitouse a protección da base de datos |
| unlockdbsuccesstext (Conversa) | A base de datos foi desbloqueada. |
| unlockdbtext (Conversa) | O desbloqueo da base de datos vai permitir que os usuarios poidan editar páxinas, cambiar as súas preferencias, editar as súas listas de vixilancia e outras accións que requiran cambios na base de datos. Por favor confirme que isto é o que quere facer. |
| unpatrolledletter (Conversa) | ! |
| unprotect (Conversa) | desprotexer |
| unprotectedarticle (Conversa) | desprotexeu "[[$1]]" |
| unprotectthispage (Conversa) | Desprotexer esta páxina |
| unusedcategories (Conversa) | Categorías sen uso |
| unusedcategoriestext (Conversa) | Existen as seguintes categorías, aínda que ningún artigo ou categoría as emprega. |
| unusedimages (Conversa) | Imaxes sen uso |
| unusedimagestext (Conversa) | Os seguintes ficheiros existen pero aínda non se incluíron en ningunha páxina. Por favor, teña en conta que outras páxinas web poden ligar cara a un ficheiro mediante un enderezo URL directo e por iso poden aparecer listados aquí, mesmo estando en uso. |
| unusedtemplates (Conversa) | Modelos sen uso |
| unusedtemplates-summary (Conversa) | |
| unusedtemplatestext (Conversa) | Esta páxina contén unha lista de todas as páxinas no espazo de nomes {{ns:template}} que non están incluídas en ningunha outra páxina. Lembre verificar outras ligazóns cara aos modelos antes de borralos. |
| unusedtemplateswlh (Conversa) | outras ligazóns |
| unwatch (Conversa) | Deixar de vixiar |
| unwatchedpages (Conversa) | Páxinas non vixiadas |
| unwatchedpages-summary (Conversa) | |
| unwatching (Conversa) | Deixando de vixiar... |
| unwatchthispage (Conversa) | Deixar de vixiar |
| updated (Conversa) | (Actualizado) |
| updatedmarker (Conversa) | actualizado desde a miña última visita |
| upload (Conversa) | Cargar un ficheiro |
| upload-curl-error28 (Conversa) | Rematou o tempo de espera |
| upload-curl-error28-text (Conversa) | O sitio tardou demasiado en responder. Por favor, comprobe que está activo, agarde un anaco e inténteo de novo. Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade. |
| upload-curl-error6 (Conversa) | Non se logrou acceder a ese URL |
| upload-curl-error6-text (Conversa) | Non se logrou acceder ao URL que indicou. Comprobe que ese URL é correcto e que o sitio está activo. |
| upload-description (Conversa) | Descrición do ficheiro |
| upload-file-error (Conversa) | Erro interno |
| upload-file-error-text (Conversa) | Produciuse un erro interno ao intentar crear un ficheiro temporal no servidor. Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema. |
| upload-http-error (Conversa) | Produciuse un erro HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (Conversa) | Tamaño máximo para o ficheiro: $1 |
| upload-misc-error (Conversa) | Erro de carga descoñecido |
| upload-misc-error-text (Conversa) | Ocorreu un erro descoñecido durante a carga. Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel e, despois, inténteo de novo. Se o problema persiste contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema. |
| upload-options (Conversa) | Opcións de carga |
Primeira páxina |
Páxina anterior |
Páxina seguinte |
Última páxina |
