Apéndices(es)

De Manual de Estilo DOG

Revisión feita o 28 de marzo de 2012 ás 12:39 por Servizotraducion (Conversa | contribucións)

Páginas principales


Índice

Subdivisiones de los textos normativos

El artículo es la unidad básica de todo texto normativo.

Los textos normativos podrán dividirse adicionalmente en:

a) Títulos
b) Capítulos
c) Secciones
d) Subsecciones

No se pasará de una división a otra omitiendo alguna intermedia, excepto en el caso de las secciones.

Artículos

Forma:

  • Justificación: completa.
  • Sangría: 5 mm primera línea de párrafo.
  • Espacio entre párrafos: 5 mm.
  • Encabezado:

   Tipo de letra: redonda.

  • Título:

   Tipo de letra: cursiva.

Estructura:

Artículo [número de artículo en cardinal][punto][espacio largo][Título]

Ejemplo:

 Artículo 1. Objeto y ámbito de aplicación.

 Artículo 2. Número y características de los premios.

 Artículo 3. Requisitos de participación.

Títulos

Forma:

  • Justificación: centrada.
  • Sangría: non.
  • Espacio entre párrafos: 5 mm.
  • Tipo de letra: redonda en mayúsculas para Título Nº y negrita para el nombre del título.

Estructura:

TÍTULO [nº romano]
[Nombre del título]

Ejemplo:

TÍTULO I
{redonda en mayúsculas, just. centrada, espaciado párrafo 5 mm}
Disposiciones generales
{negrita, just. centrada, espaciado párrafo 5 mm}

Capítulos

Forma:

  • Justificación: centrada.
  • Sangría: no.
  • Espacio entre párrafos: 5 mm.
  • Tipo de letra: redonda en mayúsculas para Capítulo Nº y negrita para el nombre del título.

Estructura:

CAPÍTULO [nº romano]
[Nombre de capítulo]

Ejemplo:

CAPÍTULO II
{redonda en mayúsculas, just. centrada, espaciado párrafo 5 mm}
Organización y funcionamiento
{negrita, just. centrada, espaciado párrafo 5 mm}

Secciones

Forma:

  • Justificación: centrada.
  • Sangría: no.
  • Espacio entre párrafos: 5 mm.
  • Tipo de letra: cursivas con la primera letra de la línea en mayúsculas.

Estructura:

Sección [número][punto][marca de ordinal][espacio largo][Título con la primera letra en mayúsculas]

Ejemplo:

Sección 1.ª Derechos de explotación
{cursivas con la primera letra mayúscula, just. centrada, espaciado párrafo 5 mm}

Subsecciones

Forma:

  • Justificación: centrada.
  • Sangría: no.
  • Espacio entre párrafos: 3 mm.
  • Tipo de letra: cursiva.

Estructura:

Subsección [número][punto][marca de ordinal][espacio largo][Título con la primera letra en mayúsculas]

Ejemplo:

Subsección 1.ª Otras disposiciones
{cursivas con la primera letra mayúscula, just. centrada, espaciado párrafo 5 mm}

Listas

Listas ordenadas

Cuando se apliquen subdivisiones, en las viñetas habrá una sangría francesa de 5 mm. Las subdivisiones que se correspondan al mesmo nivel de división se agruparán entre si con un interlineado simple y el espaciado de párrafo será de 5 mm en cada nuevo nivel de subdivisión.

Forma:

  • Justificación: completa.
  • Sangría: 5 mm primera línea de párrafo.
  • Separación entre bloques: 5 mm.
  • Interlineado: simple.
  • Tipo de letra: redonda.

Numeración arábiga

Estructura:

[Número árabe][Punto][Espacio][Texto]

Ejemplo:

 1. El período de vigencia de esta orden será desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre del mismo año.

 2. Para las subvenciones que se concedan en la ejecución de esta orden se destina un crédito inicial de 250.000 € de los presupuestos gerales de la Comunidad Autónoma de Galicia para el año 2011, que se satisfarán con cargo a la aplicación 5001.413A.481.21 y con código de proyecto 201100048:

 a) Para las subvenciones tipo A se destinará la cantidad de 170.000 €.

 b) Para las subvenciones tipo B se destinará la cantidad de 80.000 €.

 3. Las ayudas que se concedan al amparo de esta orden podrán financiar total o parcialmente el gasto de las actividades subvencionables y serán compatibles con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, aún que no para el mismo programa. No obstante, el importe de las subvenciones otorgadas en esta orden no podrá en ningún caso ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, nacionales o internacionales, supere el coste de las actividades que va a desarrollar el beneficiario.

{letra redonda, interlineado 15 pt y sangría primera línea 5 mm, espacio de separación entre bloques 5 mm}

Numeración romana

Estructura:

[Número romano][Punto][Espacio][Texto]

Ejemplo:

 I. La nota media será la media aritmética de las calificaciones en todas las materias de los cuatro cursos de la etapa.

 II. Según lo establecido en las disposiciones adicionales del Decreto 133/2007 por el que se regulan las enseñanzas de la educación secundaria obligatoria, para la obtención de la nota media no se tendrá en cuenta el área de religión.

 III. Las áreas validadas o exentas no serán tenidas en cuenta para el cálculo de la nota media.

{letra redonda, interlineado 15 pt y sangría primera línea 5 mm, espacio de separación entre bloques 5 mm}

En caso de que por la complejidad de subdivisión de un documento se tenga que utilizar una subdivisión con la numeración romana en minúsculas (i, ii, iii…), esta subdivisión se estructurará igualmente con punto, por ejemplo i., nunca con paréntesis que puedan llevar a confusión con líneas expresadas en letra: i).

Letras do alfabeto latino

En la ordenación de párrafos con letras se utilizarán todas las letras simples del alfabeto, incluidas la “j”, la “ñ” y la “w”, pero no los dígrafos “ch” y “ll”.

Estructura:

[Letra alfabeto romano en minúsculas][Cierre de paréntesis][Espacio][Texto]

Ejemplo:

 a) Hoja de inscripción cubierta según el modelo del anexo I de esta orden.

 b) Declaración responsable de tener o no tener percibido o solicitado otras ayudas o premios convocados con el mismo fin por las administraciones públicas competentes segundo o modelo do anexo II desta orde.

{letra redonda, interlineado 15 pt y sangría primera línea 5 mm, espaciado de separación entre bloques 5 mm}

Listas no ordenadas

En la construcción de listas no ordenadas se evitará el uso de guiones cortos (-), asteriscos (*) o cualquier otro tipo de marcas. Son excepción a esta regla aquellos elementos con guión en viñeta con sangría francesa de 5 mm, que deberán estar agrupados entre si con el objeto de clarificar la disposición del texto.

Forma:

  • Justificación: completa.
  • Sangría: no.
  • Separación entre párrafos: no.
  • Interlineado: simple.
  • Tipo de letra: redonda.

Ejemplo:

 N.º de expediente: PESAN1 2011/000763-1.
 Denunciado: Fernando J. Melero Sabugueiro.
 DNI: 33264510R.
 Domicilio: Beiramar 2, 5.º E (edif. Beiramar), Perillo Oleiros.


 N.º de expediente: PESAN1 2011/000762-1.
 Denunciado: José Ángel López Santamaría.
 DNI: 46904862-L.
 Domicilio: Rafael Alberti, torre 1, 6.º B, Fonteculler Culleredo.


 N.º de expediente: PESAN1 2011/000764-1.
 Denunciado: María Isabel Ceide López.
 DNI: 32798896-E.
 Domicilio: Beiramar 2, 5.º E (edif. Beiramar), Perillo Oleiros.

{letra redonda, interlineado 15 pt, espaciado entre bloques anterior 5 mm, sin espacio entre líneas del mismo bloque}

Tablas

Las tablas se considerarán elementos que deben ir incluidos en la sección de anexos y nunca intercalados en el cuerpo del documento. Por lo tanto, deberán siempre incluir un título identificativo para facilitar tanto su referencia dentro del cuerpo del texto como su fácil y rápida localización.

Los formatos de las tablas deberán ser formatos editables de Microsoft Word o Excel para permitir correcciones ortotipográficas y deberán tener un cuerpo mínimo del tipo de letra de 6 puntos.

El uso de las mayúsculas se deberá restringir lo máximo posible, y nunca deberemos mezclar columnas en mayúsculas con columnas en minúsculas para dar coherencia a la tabla. En caso de usarse, las letras mayúsculas, deberán acentuarse graficamente siempre que lo exijan las reglas de acentuación.

Las tablas deberán siempre incluir una primera fila de encabezado en que se especifique el texto de título de cada una de sus columnas. Esta primera fila deberá tener un sombreado del 10% para facilitar la lectura de la tabla.

Si la longitud de una tabla superase una página completa, la tabla deberá continuar en la página inmediatamente posterior. En esta segunda página se deberá incluir de nuevo una primera fila de encabezado con sombreado del 10%, en que se especificará de nuevo el texto de título de las columnas.

Las tablas deberán siempre mantenerse dentro de los márgenes de la página y tener una longitud de celda adecuada para que el texto en ellas contenido sea legible.

En caso de que dentro de un mismo anexo se incluyan varias tablas se deberá incluir una cabecera de tabla que facilite la identificación de cada una de las diferentes tablas. Esta cabecera será una pequeña tabla en si misma que se separará de la tabla propiamente dicha por una línea en blanco. La tabla de cabecera deberá igualmente tener un sombreado del 10% e incluir el texto identificativo de la tabla.

Por último, la separación entre las diferentes tablas de un mismo anexo deberá ser suficiente para permitir una rápida identificación de cada una de ellas.

Ejemplo:

ANEXO

Expediente
Matrícula
Denunciante

Persona sancionada
DNI/CIF
Último domicilio conocido

Infracción cometida
Data; hora; estrada; p.q.

Precepto calificador Precepto sancionador Sanción impuesta

XC-01935-O-2011
7647-CJF
Guardia Civil 1504-I-54077-K

Panadería Julifer, S.L.
B15519960
Codesedas, Figueiras, 31
15700 Santiago de Compostela (A Coruña)

Exceso de peso sobre la MMA superior al 6% hast el 15%, en vehículos de hasta 10 t. Exceso de peso superior al 10%.
25.5.2011; 00.45; A-54

Art. 142.2 LOTT
art. 199.2 ROTT

Art. 143.1.c)LOTT
art. 201.1.c) ROTT

341 euros

Imágenes

Las imágenes, al igual que las tablas, son elementos que se deberán siempre incluir en la sección anexos y nunca dentro del cuerpo del documento. Deberán, por tanto, incluir siempre un título identificativo para facilitar tanto su referencia dentro del cuerpo del texto como su fácil y rápida localización.

Ejemplo:

ANEXO II
Figura 1: Mapa de Comarcas de Galicia

Especificaciones técnicas:

  • Formato: JPG, PNG y GIF (nunca BMP).

Si la imágen contiene texto se recomienda el uso de PNG o GIF, pues el renderizado del texto es mejor que en JPG y, así, se favorecerá la legibilidad del texto incluido en la imágen.

Dada la dificultad de edición de imágenes, caso de que estas contuvieren texto, este deberá estar correctamente escrito según las normas ortográficas vigentes. Se deberá hacer especial enfasis en la corrección de la toponimia incluida en el texto de las imagenes, que se deberá ajustar a las formas marcadas en el Nomenclator de Galicia.

Herramientas personales